Перевод текста песни Geld ist dir egal - Nimo, Remoe

Geld ist dir egal (оригинал)

Ja, dir ist scheißegal, wie viel Geld ich hab'
Ich weiß, deine Liebe kann man nicht kaufen
Doch bitte sag mir, wann wird dir endlich klar
Dass ich keinen Menschen außer dich brauche?
Ja, dir ist scheißegal, wie viel Geld ich hab'
Ich weiß, deine Liebe kann man nicht kaufen (Oh)
Doch bitte sag mir, wann wird dir endlich klar
Dass ich keinen Menschen außer dich brauche?
(Oh)
Ge-Ge-Geld ist dir egal
Ge-Ge-Geld ist dir egal
Ja, du hast die Wahl, du kannst jeden haben, doch bist mit mir
Ich-Ich liebe deine Art, liebe es, wie du mich besser machst mit deiner Kritik
Oh Babe, I’m with you, denk' an das Rendezvous in Istanbul
Ich meinte: «Schau dich um — keine Frau wie du!»
, sogar meine Mama sagt, «Sie tut dir gut»
Du tust mir gut, mach' die Augen zu, Baby, ja, ja
In meinem Traum bist du, mach' die Augen auf, der Traum platzt
Doch geb' mir Digital, Digital Love
Digital, Digital Love
Ja, dir ist scheißegal, wie viel Geld ich hab'
Ich weiß, deine Liebe kann man nicht kaufen (Oh)
Doch bitte sag mir, wann wird dir endlich klar
Dass ich keinen Menschen außer dich brauche?
(Oh)
Ge-Ge-Geld ist dir egal
Ge-Ge-Geld ist dir egal
Baby, ich weiß, dass du mich noch vermisst, ey
Und alles andere ergibt sich noch
Doch wie oft machst du das noch mit?
Wie oft, wie oft?
Denn ja, ich lerne viele kenn’n, doch wie es endet, weiß ich nicht
Baby, ich weiß, ohne dich kein Happy-End
Nicht das Geld und nicht der Benz
Yeah, Baby, we the best, ich liebe es
Keine andre Pussy kann mich — so wie du
Du bist keine Insta-Bitch, versendest keine Nudes, no way
Du bist immer sexy in Dessous
Warum ist nicht jede Frau wie du?
Ja, dir ist scheißegal, wie viel Geld ich hab'
Ich weiß, deine Liebe kann man nicht kaufen (Oh)
Doch bitte sag mir, wann wird dir endlich klar
Dass ich keinen Menschen außer dich brauche?
(Oh)
Ge-Ge-Geld ist dir egal
Ge-Ge-Geld ist dir egal

Деньги тебе не безразличны (перевод)

Да тебе наплевать сколько у меня денег
Я знаю, что твою любовь нельзя купить
Но, пожалуйста, скажи мне, когда ты наконец поймешь
Что мне никто не нужен, кроме тебя?
Да тебе наплевать сколько у меня денег
Я знаю, что твою любовь нельзя купить (О)
Но, пожалуйста, скажи мне, когда ты наконец поймешь
Что мне никто не нужен, кроме тебя?
(Ой)
Вы не заботитесь о деньгах
Вы не заботитесь о деньгах
Да, выбор за тобой, ты можешь иметь кого угодно, но будь со мной
Я-мне нравится твой стиль, нравится, как ты делаешь меня лучше своей критикой.
О, детка, я с тобой, подумай о рандеву в Стамбуле
Я сказал: "Оглянись - нет такой женщины, как ты!"
, даже моя мама говорит: "Это хорошо для тебя"
Ты хорош для меня, закрой глаза, детка, да, да
Ты во сне моем, открой глаза, сон лопается
Но дай мне цифровую, цифровую любовь
Цифровая, цифровая любовь
Да тебе наплевать сколько у меня денег
Я знаю, что твою любовь нельзя купить (О)
Но, пожалуйста, скажи мне, когда ты наконец поймешь
Что мне никто не нужен, кроме тебя?
(Ой)
Вы не заботитесь о деньгах
Вы не заботитесь о деньгах
Детка, я знаю, ты все еще скучаешь по мне, Эй
А все остальное еще впереди
Но как часто вы все еще делаете это?
Как часто, как часто?
Потому что да, я знакомлюсь со многими людьми, но я не знаю, чем это заканчивается
Детка, я знаю, что без тебя счастливого конца не будет.
Не деньги и не Benz
Да, детка, мы лучшие, я люблю это.
Никакая другая киска не может сделать меня, как ты
Ты не Insta-Bitch, ты не присылаешь ню, ни в коем случае
Ты всегда сексуальна в нижнем белье
Почему не все женщины такие, как ты?
Да тебе наплевать сколько у меня денег
Я знаю, что твою любовь нельзя купить (О)
Но, пожалуйста, скажи мне, когда ты наконец поймешь
Что мне никто не нужен, кроме тебя?
(Ой)
Вы не заботитесь о деньгах
Вы не заботитесь о деньгах