Перевод текста песни My First Child - Nil Lara

My First Child (оригинал)

I have a son growing inside
I’ve seen the response
Of God in me coming to life
Kicking me strong, draining my blood
You’re my first child
I’ll show you no harm
I’ll teach you my love
Waking at night, wanting caress
I’ll keep you warm beside my bed
Together we’ll rest, deep in your sleep
My body’s your glove
You’re my first child
I’ll show you no harm
I’ll teach you my love
Arrorro mi niño arrorro mi amor
Smelling my skin, feeling my face
I’ll feed you
Each and every time you cry into space
Holding my hands, clutching my heart
You’re my first child
I’ll show you no harm
I’ll teach you my love
Growing away
Taking my soul
You’re my first child
I’ll lose you someday
To some other love
You’re my first child
I’ll lose you someday
To some other love
I’ll lose you someday
Arrorro mi niño arrorro mi amor
Duermete pedazo de mi corazón
I’ll lose you someday

Мой Первый ребенок (перевод)

У меня внутри растет сын
Я видел ответ
Бога во мне оживает
Пни меня сильно, истощая мою кровь
Ты мой первый ребенок
Я не покажу тебе вреда
Я научу тебя своей любви
Просыпаясь ночью, желая ласки
Я согрею тебя рядом с моей кроватью
Вместе мы отдохнем, глубоко во сне
Мое тело - твоя перчатка
Ты мой первый ребенок
Я не покажу тебе вреда
Я научу тебя своей любви
Arrorro mi niño arrorro mi amor
Нюхаю мою кожу, чувствую свое лицо
я тебя накормлю
Каждый раз, когда ты плачешь в космос
Держась за руки, сжимая мое сердце
Ты мой первый ребенок
Я не покажу тебе вреда
Я научу тебя своей любви
Растет
Взяв мою душу
Ты мой первый ребенок
Я потеряю тебя когда-нибудь
К другой любви
Ты мой первый ребенок
Я потеряю тебя когда-нибудь
К другой любви
Я потеряю тебя когда-нибудь
Arrorro mi niño arrorro mi amor
Duermete pedazo de mi corazón
Я потеряю тебя когда-нибудь