Перевод текста песни Fighting For My Love - Nil Lara

Fighting For My Love (оригинал)

i was taught when i was young to share myself to show my love
smile at everyone oh to shine above the sun
now i’m standing next to you i think i’ve changed my point of view
i’ve noticed you can tell
you’re fighting for my love
for my love, yes you’re fighting for my love
for my love, yes you’re fighting for my love
many times i tried to talk to let you know someday i’d walk
in me you found a drug an addiction to my love
i could swear i let you know i tried one day to let you go
you fight me all along
yes you’re fighting for my love
for my love, yes you’re fighting for my love
for my love, yes you’re fighting for my love
i know how it feels i’ve been burned one time before
i still feel the scars on my lips
when i touch when i love when i kiss
when i kiss
now i’m calling back for you i figured out i’m missing you
you’re nowhere to be found oh i’ve asked and looked around
seems you found a better fish i must confess i had a wish
to love you all along
but you’re fighting for my love
fighting for my love
for my love, yes you’re fighting for my love
for my love, yes you’re fighting for my love
fight me
oh yes yes yes you’re wanting my love
you don’t know how you’re missing my love
oh yes yes yes you’re needing my love
you don’t know how you’re fighting my love
(Dank an Silke Blietschau für den Text)

(перевод)

когда я был молод, меня учили делиться собой, чтобы показать свою любовь
улыбнись всем, чтобы сиять над солнцем
теперь я стою рядом с тобой, я думаю, что изменил свою точку зрения
Я заметил, что ты можешь сказать
ты борешься за мою любовь
за мою любовь, да ты борешься за мою любовь
за мою любовь, да ты борешься за мою любовь
много раз я пытался поговорить, чтобы вы знали, что когда-нибудь я буду ходить
во мне ты нашел наркотик пристрастие к моей любви
я мог бы поклясться, что дал тебе знать, что однажды пытался отпустить тебя
ты сражаешься со мной все время
да ты борешься за мою любовь
за мою любовь, да ты борешься за мою любовь
за мою любовь, да ты борешься за мою любовь
я знаю, каково это, когда меня однажды обожгли
я все еще чувствую шрамы на губах
когда я прикасаюсь когда я люблю когда я целую
когда я целую
теперь я перезваниваю тебе, я понял, что скучаю по тебе
тебя нигде не найти, о, я спросил и огляделся
кажется, ты нашел рыбу получше, должен признаться, у меня было желание
любить тебя все время
но ты борешься за мою любовь
борьба за мою любовь
за мою любовь, да ты борешься за мою любовь
за мою любовь, да ты борешься за мою любовь
сразись со мной
о, да, да, ты хочешь моей любви
ты не знаешь, как тебе не хватает моей любви
о да да да тебе нужна моя любовь
ты не знаешь, как ты борешься с моей любовью
(Dank an Silke Blitschau für den Text)