Перевод текста песни Selene - NIKI

Selene (оригинал)

She’s taken over
She’s making me want your body closer
Having a little trouble staying sober
And she’s got us all under her trance
Oh she’s elusive (I know)
She only rises with the music
And all of my dreams, they’re growing lucid
That’s how you know she’s up to dance
To dance, to dance, to dance
And now she’s taking over me
A new notch on her belt, yeah
And your face gleams like a prophecy
I might just lose myself, yeah
And I couldn’t care less (uh)
I couldn’t care less, baby
Feeling just a little careless lately
Push me back and pull me under (ah-ah)
She got me possessed (uh)
Now, I’m looking to get hasty
And I just want your body pressed against me
Take me down to lift me high
Take me down to lift me high
Higher, higher, ooh!
White flames on her torch, they’re licking on the air tonight (uh)
Chariot skid marks all over the gravel behind my eyes
Take my hand 'cause when this ends, I run
No-man's-land sounds like a woman’s fun
We got all night long
Oh wontcha give it to me, give it to me, ah
And oh she’s bubbling up again, and I do as I’m told
May be losing all my self-control
And I couldn’t care less (uh)
I couldn’t care less, baby
Feeling just a little careless lately
Push me back and pull me under (ah-ah)
She got me possessed (uh)
Now, I’m looking to get hasty
And I just want your body pressed against me
Take me down to lift me high
Take me down to lift me high
Higher, higher, ooh!
Higher, higher, ooh!
Higher, higher, ooh!
Take me down to lift me high
Take me down to lift me high
Higher, higher, ooh!

Селена (перевод)

Она захвачена
Она заставляет меня хотеть твое тело ближе
Небольшие проблемы с трезвостью
И она заставила нас всех погрузиться в транс
О, она неуловима (я знаю)
Она только поднимается с музыкой
И все мои сны становятся ясными
Вот откуда ты знаешь, что она готова танцевать
Танцевать, танцевать, танцевать
И теперь она берет на себя меня
Новая насечка на ее ремне, да
И твое лицо сияет, как пророчество
Я могу просто потерять себя, да
И мне все равно (а)
Мне все равно, детка
В последнее время чувствую себя немного небрежно
Оттолкни меня назад и потяни под себя (а-а-а)
Она овладела мной (э-э)
Теперь я хочу поторопиться
И я просто хочу, чтобы твое тело прижалось ко мне.
Возьми меня вниз, чтобы поднять меня высоко
Возьми меня вниз, чтобы поднять меня высоко
Выше, выше, ох!
Белое пламя на ее факеле, сегодня ночью они лижут воздух (э-э)
Колесница скользит по всему гравию за моими глазами
Возьми меня за руку, потому что, когда это закончится, я убегу
Ничья земля звучит как женское развлечение
У нас всю ночь
О, не дай мне это, дай мне, ах
И о, она снова кипит, и я делаю, как мне говорят
Может быть, я теряю самообладание
И мне все равно (а)
Мне все равно, детка
В последнее время чувствую себя немного небрежно
Оттолкни меня назад и потяни под себя (а-а-а)
Она овладела мной (э-э)
Теперь я хочу поторопиться
И я просто хочу, чтобы твое тело прижалось ко мне.
Возьми меня вниз, чтобы поднять меня высоко
Возьми меня вниз, чтобы поднять меня высоко
Выше, выше, ох!
Выше, выше, ох!
Выше, выше, ох!
Возьми меня вниз, чтобы поднять меня высоко
Возьми меня вниз, чтобы поднять меня высоко
Выше, выше, ох!