Перевод текста песни I Like U - NIKI

I Like U (оригинал)

I guess this is a bitter end I didn’t see coming
And I’m havin' a little bit of trouble accepting, too
I don’t know what to say to you
There’s nothing I can do to reset your point of view
We both said this was just physical
Well, one of us lied, can’t set feelings aside, truth be told, yeah
You asked to see me once again at half past ten
I got nervous, so I got faded, made things complicated
I’m sorry for the stupid shit I said
You ordered fun, I served you threads
It’s probably good you left 'cause I finally admit
I like you, I like you, I like you
Sorry, I never meant to
But who we kidding, it wasn’t like I had a say
One look at you and I won’t have it any other way
I want you, I want you, I want you
I want you to want me too
I know that I signed up for this casually
But I fell for your tricks, now I’m the casualty
Can we just reset, restart and then replay
Take me back to when all
You wanted was to love on me every day, yeah
I like you, I like you, I like you
Words I won’t ever hear from you
Wishin' I could turn back the hands of time
To when I feel your hands on me and your lips on mine
I know that that was too much the last time you saw me
And I don’t blame you for getting over everything so easy
But I just can’t seem to figure you out you goddamn mystery
Good God, how you kiss me
Didn’t think it’d be distress galore
Thought I just wanted you there
With your hands in my hair
But I craved more
And you just wanted rock 'n roll, no heart and soul
And I knew that from the beginning
So why don’t I feel like I’m winning?
Ladies and gentlemen, I’m the joke
The punchline that got too old
It’s killing me to see you gone 'cause I never told you
I like you, I like you, I like you
Sorry, I never meant to
But who we kidding, it wasn’t like I had a say
One look at you and I won’t have it any other way
I want you, I want you, I want you
I want you to want me too
I know that I signed up for this casually
But I fell for your tricks, now I’m the casualty
Can we just reset, restart and then replay
Take me back to when all
You wanted was to love on me every day, yeah
I like you, I like you, I like you
Words I won’t ever hear from you
Wishin' I could turn back the hands of time
To when I feel your hands on me and your lips on mine
Something 'bout you makes me difficult
But that makes us even 'cause you top of the charts
Egotistical, it’s so typical
For me to fall for your kind
But, oh God, I wish you were mine
I like you, I like you, I like you
Sorry, I never meant to
But who’re we kidding, it wasn’t like I had a say
One look at you and I won’t have it any other way
I want you, I want you, I want you
I want you to want me too
Would it be a stretch if I asked you to try again?
I’ll be patient, I swear I’ll even count to ten
One, two, three, four, five
Fuck it
Can we just reset, restart and then replay (replay)
Take me back to when all
You wanted was to love on me every day, yeah
I like you, I like you, I like you
Words I won’t ever hear from you (won't ever hear from you)
Wishin' I could turn back the hands of time
To when «I like you» was only just a secret
Crime
Yeah, uh

Мне Нравится У (перевод)

Думаю, это горький конец, которого я не предвидел
И у меня тоже есть небольшие проблемы с принятием
Я не знаю, что тебе сказать
Я ничего не могу сделать, чтобы изменить вашу точку зрения
Мы оба сказали, что это было просто физическое
Ну, один из нас солгал, не может отложить чувства, по правде говоря, да
Вы просили увидеть меня еще раз в половине одиннадцатого
Я нервничал, поэтому я побледнел, все усложнил
Прости за глупое дерьмо, которое я сказал
Вы заказывали веселье, я служил вам темы
Наверное, хорошо, что ты ушел, потому что я наконец признаю
Ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься
Извините, я никогда не хотел
Но кого мы шутим, я не говорил
Один взгляд на тебя, и у меня не будет другого пути
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя
Я хочу, чтобы ты тоже хотел меня
Я знаю, что подписался на это случайно
Но я попался на твои уловки, теперь я жертва
Можем ли мы просто сбросить, перезапустить и затем воспроизвести
Верни меня в то время, когда все
Ты хотел любить меня каждый день, да
Ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься
Слова, которые я никогда не услышу от тебя
Хотел бы я повернуть время вспять
Когда я чувствую твои руки на себе и твои губы на моих
Я знаю, что это было слишком, когда ты видел меня в последний раз.
И я не виню тебя за то, что ты так легко все преодолеваешь
Но я просто не могу понять тебя, чертова загадка
Боже мой, как ты меня целуешь
Не думал, что это будет бедствие в изобилии
Думал, я просто хотел, чтобы ты был там
С твоими руками в моих волосах
Но я жаждал большего
И ты просто хотел рок-н-ролл, без сердца и души
И я знал это с самого начала
Так почему же я не чувствую, что выигрываю?
Дамы и господа, я шутка
Изюминка, которая стала слишком старой
Меня убивает то, что ты ушел, потому что я никогда не говорил тебе
Ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься
Извините, я никогда не хотел
Но кого мы шутим, я не говорил
Один взгляд на тебя, и у меня не будет другого пути
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя
Я хочу, чтобы ты тоже хотел меня
Я знаю, что подписался на это случайно
Но я попался на твои уловки, теперь я жертва
Можем ли мы просто сбросить, перезапустить и затем воспроизвести
Верни меня в то время, когда все
Ты хотел любить меня каждый день, да
Ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься
Слова, которые я никогда не услышу от тебя
Хотел бы я повернуть время вспять
Когда я чувствую твои руки на себе и твои губы на моих
Что-то в тебе делает меня трудным
Но это делает нас даже потому, что вы на вершине чартов
Эгоистичный, это так типично
Чтобы я влюбился в тебя
Но, о Боже, я хочу, чтобы ты был моим
Ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься
Извините, я никогда не хотел
Но кого мы шутим, я не говорил
Один взгляд на тебя, и у меня не будет другого пути
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя
Я хочу, чтобы ты тоже хотел меня
Будет ли натянуто, если я попрошу вас попробовать еще раз?
Я буду терпелив, клянусь, я даже досчитаю до десяти
Раз, два, три, четыре, пять
К черту это
Можем ли мы просто сбросить, перезапустить, а затем повторить (повторить)
Верни меня в то время, когда все
Ты хотел любить меня каждый день, да
Ты мне нравишься, ты мне нравишься, ты мне нравишься
Слова, которые я никогда не услышу от тебя (никогда не услышу от тебя)
Хотел бы я повернуть время вспять
Когда «Ты мне нравишься» было всего лишь секретом
Преступление
Да, а