Перевод текста песни Majesty - Nightqueen

Majesty (оригинал)

There once was a land beyond the clouds
Far from cruel reality
Populated by actors of fantasy
Immortal life by the legends and tales
Hapiness is their way of living
Bringing joy to the rich and the poor
Ruled by a king in control of the stories
Happy endings coming straight from this heart
But the king sees the world change
Into a desaster
Hi-tech games in stead of dwarfs and elfs
No time for parents to tell stories to children
Fantasy is far away
Oh Majesty, old and wise
Your heart is bleeding
Thy kingdom dies, remaining in tales long forgotten
Fary tales in this world fade away
They’re fading away
They’re fading away
The sky above is filled with thunder
Useless actors fade to grey
Far beyond lie their moments of glory
Esteemed by children and respected by old
Time changed the world into an IT-monopoly
No place for stories, there’s no time to waste
This world’s getting a hasty society
Money is God and PC the new saint
And the king sees the world change
Into a desaster
Hi-tech games in stead of dwarfs and elfs
No time for parents to tell stories to children
Fantasy is far away
Oh Majesty, old and wise
Your heart is bleeding
Thy kingdom dies, remaining in tales long forgotten
Fary tales in this world fade away
They’re fading away
They’re fading away
Your heart is bleeding
Thy kingdom dies…
Oh Majesty, old and wise
Your heart is bleeding
Thy kingdom dies, remaining in tales long forgotten
Fary tales in this world fade away
They’re fading away
They’re fading away
Your Majesty…
Majesty…

Величество (перевод)

Когда-то была земля за облаками
Вдали от жестокой реальности
Населенный актерами фэнтези
Бессмертная жизнь по легендам и сказаниям
Счастье – это их образ жизни
Приносить радость богатым и бедным
Управляется королем, контролирующим истории
Счастливые окончания исходят прямо из этого сердца
Но король видит, как мир меняется
В катастрофу
Высокотехнологичные игры вместо гномов и эльфов
У родителей нет времени рассказывать истории детям
Фантазия далеко
О Величество, старый и мудрый
Ваше сердце истекает кровью
Твое королевство умирает, оставаясь в давно забытых сказках
Сказки в этом мире исчезают
Они исчезают
Они исчезают
Небо выше заполнено громом
Бесполезные актеры становятся серыми
Далеко за пределами их моментов славы
Почитаемый детьми и уважаемый стариками
Время превратило мир в IT-монополию
Нет места для историй, нельзя терять время
Этот мир становится поспешным обществом
Деньги — это Бог, а компьютер — новый святой
И король видит, как мир меняется
В катастрофу
Высокотехнологичные игры вместо гномов и эльфов
У родителей нет времени рассказывать истории детям
Фантазия далеко
О Величество, старый и мудрый
Ваше сердце истекает кровью
Твое королевство умирает, оставаясь в давно забытых сказках
Сказки в этом мире исчезают
Они исчезают
Они исчезают
Ваше сердце истекает кровью
Царство твое умирает…
О Величество, старый и мудрый
Ваше сердце истекает кровью
Твое королевство умирает, оставаясь в давно забытых сказках
Сказки в этом мире исчезают
Они исчезают
Они исчезают
Ваше Величество…
Величество…