Перевод текста песни Fiancé - Nicole Cross

Fiancé (оригинал)

Catching my breath, looking ahead
I’ve been awake with him in my head
Taking a step away 'cause we quit
I need some oxygen
Don’t need you to be my fiancé
I just need someone to dance with
To hold me without getting a grip, uh
What I want from you has nothing to do
With putting a ring on my finger
Don’t need you to be my fiancé
I just need someone to dance with
What I want from you has nothing to do
With some kind of candlelight dinner
Don’t need you to be my fiancé
I just need someone to dance with
I need a break from opening up
Staying away from building my guard
I went insane and it hit me hard
I need to run again
Don’t need you to be my fiancé
I just need someone to dance with
To hold me without getting a grip, uh
What I want from you has nothing to do
With putting a ring on my finger
Don’t need you to be my fiancé
I just need someone to dance with
What I want from you has nothing to do
With some kind of candlelight dinner
Don’t need you to be my fiancé
I just need someone to dance with
I’m not saying you are not a good lover
And I know that you wanna get closer
Let’s just rest on each other’s shoulders
Keep it slow
I’m not saying you are not a good lover
And I know that you wanna get closer
Let’s just rest on each other’s shoulders
Keep it slow
What I want from you has nothing to do
With putting a ring on my finger
Don’t need you to be my fiancé
I just need someone to dance with
What I want from you has nothing to do
With some kind of candlelight dinner
Don’t need you to be my fiancé
I just need someone to dance with

Жених (перевод)

Затаив дыхание, смотрю вперед
Я не спал с ним в моей голове
Делаем шаг, потому что мы уходим
Мне нужен кислород
Не нужно, чтобы ты был моим женихом
Мне просто нужен кто-то, с кем можно потанцевать
Держать меня без хватки
То, что я хочу от тебя, не имеет ничего общего
С надеванием кольца на палец
Не нужно, чтобы ты был моим женихом
Мне просто нужен кто-то, с кем можно потанцевать
То, что я хочу от тебя, не имеет ничего общего
С каким-то ужином при свечах
Не нужно, чтобы ты был моим женихом
Мне просто нужен кто-то, с кем можно потанцевать
Мне нужен перерыв от раскрытия
Держусь подальше от создания моей защиты
Я сошел с ума, и это сильно ударило меня
Мне нужно снова бежать
Не нужно, чтобы ты был моим женихом
Мне просто нужен кто-то, с кем можно потанцевать
Держать меня без хватки
То, что я хочу от тебя, не имеет ничего общего
С надеванием кольца на палец
Не нужно, чтобы ты был моим женихом
Мне просто нужен кто-то, с кем можно потанцевать
То, что я хочу от тебя, не имеет ничего общего
С каким-то ужином при свечах
Не нужно, чтобы ты был моим женихом
Мне просто нужен кто-то, с кем можно потанцевать
Я не говорю, что ты плохой любовник
И я знаю, что ты хочешь стать ближе
Давай просто положимся друг другу на плечи
Не торопитесь
Я не говорю, что ты плохой любовник
И я знаю, что ты хочешь стать ближе
Давай просто положимся друг другу на плечи
Не торопитесь
То, что я хочу от тебя, не имеет ничего общего
С надеванием кольца на палец
Не нужно, чтобы ты был моим женихом
Мне просто нужен кто-то, с кем можно потанцевать
То, что я хочу от тебя, не имеет ничего общего
С каким-то ужином при свечах
Не нужно, чтобы ты был моим женихом
Мне просто нужен кто-то, с кем можно потанцевать