Перевод текста песни Despacito - Nicole Cross

Despacito (оригинал)

Comin' over in my direction
So thankful for that, it’s such a blessin', yeah
Turn every situation into heaven, yeah
Oh-oh, you are
My sunrise on the darkest day
Got me feelin' some kind of way
Make me wanna savor every moment slowly, slowly
You fit me tailor-made, love how you put it on
Got the only key, know how to turn it on
The way you nibble on my ear, the only words I wanna hear
Baby, take it slow so we can last long
¡Oh!
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Sólo con pensarlo se acelera el pulso (Oh, yeah)
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
Despacito
Despacito
This is how we do it down in Puerto Rico
I just wanna hear you screaming, «¡Ay, Bendito!»
I can move forever cuando esté contigo
Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
Despacito

Медленно (перевод)

Идем в моем направлении
Так благодарен за это, это такое благословение, да
Превратите любую ситуацию в рай, да
О-о, ты
Мой рассвет в самый темный день
Я чувствую себя каким-то образом
Заставьте меня хотеть наслаждаться каждым моментом медленно, медленно
Ты подходишь мне на заказ, мне нравится, как ты это надеваешь.
Получил единственный ключ, знаю, как его включить
То, как ты кусаешь меня за ухо, единственные слова, которые я хочу услышать
Детка, не спеши, чтобы мы могли продержаться долго
Ой!
Ты, ты магнит, а я металл
Я приближаюсь, и я составляю план
Одна только мысль об этом ускоряет пульс (о, да)
Да, да, мне это нравится больше, чем обычно
Все мои чувства просят большего
Это нужно принимать без спешки
Медленно
Я хочу медленно дышать твоей шеей
Позвольте мне сказать вам вещи на ухо
Чтоб ты помнил, если ты не со мной
Медленно
Я хочу раздеть тебя поцелуями медленно
Я расписываюсь на стенах твоего лабиринта
И сделай все свое тело рукописью
Я хочу видеть танец твоих волос, я хочу быть твоим ритмом
что ты учишь мой рот
Ваши любимые места
Позвольте мне пройти ваши опасные зоны
Пока не спровоцируешь свои крики
И что ты забыл свою фамилию
Медленно
Медленно
Вот как мы это делаем в Пуэрто-Рико
Я просто хочу услышать, как ты кричишь: «Ай, Бендито!»
Я могу двигаться вечно, когда я с тобой
Я хочу видеть танец твоих волос, я хочу быть твоим ритмом
что ты учишь мой рот
Ваши любимые места
Позвольте мне пройти ваши опасные зоны
Пока не спровоцируешь свои крики
И что ты забыл свою фамилию
Шаг за шагом, мягкий мягкий
Мы немного постоим
что ты учишь мой рот
Ваши любимые места
Шаг за шагом, мягкий мягкий
Мы немного постоим
Пока не спровоцируешь свои крики
И что ты забыл свою фамилию
Медленно