Перевод текста песни Someone You Loved - Nicole Cross

Someone You Loved (оригинал)

I’m going under, and this time, I fear there’s no one to save me
This all or nothing really got a way of driving me crazy
I need somebody to heal, somebody to know
Somebody to have, somebody to hold
It’s easy to say, but it’s never the same
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain
Now the day bleeds into nightfall
And you’re not here to get me through it all
I let my guard down and then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
I’m going under, and this time, I fear there’s no one to turn to
This all or nothing way of loving got me sleeping without you
Now, I need somebody to know, somebody to heal
Somebody to have just to know how it feels
It’s easy to say, but it’s never the same
I guess I kinda like the way you help me escape
Now the day bleeds into nightfall
And you’re not here to get me through it all
I let my guard down and then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

(перевод)

Я иду ко дну, и на этот раз я боюсь, что меня некому спасти.
Это все или ничего действительно свело меня с ума
Мне нужен кто-то, чтобы исцелить, кто-то, чтобы знать
Кого-то иметь, кого-то держать
Легко сказать, но это всегда не то же самое
Наверное, мне понравилось, как ты заглушил всю боль.
Теперь день кровоточит в сумерках
И ты здесь не для того, чтобы помочь мне пройти через все это
Я ослабил бдительность, а потом ты потянул ковер
Я вроде как привык быть кем-то, кого ты любишь
Я иду ко дну, и на этот раз, боюсь, не к кому обратиться
Этот способ любить все или ничего заставил меня спать без тебя
Теперь мне нужно, чтобы кто-то знал, кто-то исцелил
Кто-то должен просто знать, каково это
Легко сказать, но это всегда не то же самое
Думаю, мне нравится, как ты помогаешь мне сбежать
Теперь день кровоточит в сумерках
И ты здесь не для того, чтобы помочь мне пройти через все это
Я ослабил бдительность, а потом ты потянул ковер
Я вроде как привык быть кем-то, кого ты любишь