Перевод текста песни Don't You Worry Child - Nicole Cross

Don't You Worry Child (оригинал)

There was a time, I used to look into my father’s eyes
In a happy home, I was a king I had a golden throne
Those days are gone, now the memories are on the wall
I still hear the sounds from the places where I was born
Up on the hill across the blue lake
Thats where I had my first heart break
I still remember how it all changed
My father said
Don’t you worry, don’t you worry child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry child
Yeah!
Ooh ooh ooh ooooh!
Ooh ooh ooh ooooh!
Ooh ooh ooh ooooh!
There was a time, I met a girl of a different kind
We ruled the world
Thought I’ll never lose her out of sight
We were so young
I think of her now and then
Still hear the song reminding me of a friend
Up on the hill across the blue lake
Thats where I had my first heart break
I still remember how it all changed
My father said
Don’t you worry, don’t you worry child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry now
Yeah!
Ooh ooh ooh ooooh!
Ooh ooh ooh ooooh!
Ooh ooh ooh ooooh!
Don’t you worry, don’t you worry child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry now
Yeah!
Ooh ooh ooh ooooh!
Ooh ooh ooh ooooh!
Ooh ooh ooh ooooh!
Yeah…

Не Волнуйся Дитя (перевод)

Было время, я смотрел в глаза своему отцу
В счастливом доме я был королем, у меня был золотой трон
Те дни прошли, теперь воспоминания на стене
Я все еще слышу звуки из мест, где я родился
На холме через голубое озеро
Вот где у меня был первый разрыв сердца
Я до сих пор помню, как все изменилось
Мой отец сказал
Не волнуйся, не волнуйся, детка
У бога на тебя свои планы
Не волнуйся, не волнуйся, детка
Ага!
Ох ох ох ооооо!
Ох ох ох ооооо!
Ох ох ох ооооо!
Было время, я встретил девушку другого типа
Мы правим миром
Думал, что никогда не потеряю ее из виду
Мы были так молоды
Я думаю о ней время от времени
Все еще слышу песню, напоминающую мне о друге
На холме через голубое озеро
Вот где у меня был первый разрыв сердца
Я до сих пор помню, как все изменилось
Мой отец сказал
Не волнуйся, не волнуйся, детка
У бога на тебя свои планы
Не волнуйся, не волнуйся сейчас
Ага!
Ох ох ох ооооо!
Ох ох ох ооооо!
Ох ох ох ооооо!
Не волнуйся, не волнуйся, детка
У бога на тебя свои планы
Не волнуйся, не волнуйся сейчас
Ага!
Ох ох ох ооооо!
Ох ох ох ооооо!
Ох ох ох ооооо!
Ага…