Перевод текста песни Vecchio frack - Nicola Arigliano

Vecchio frack (оригинал)

giunta mezzanotte, si spengono I rumori
Si spegne anche l’insegna di quell’ultimo caff.
Le strade son deserte, deserte e silenziose,
Un’ultima carrozza cigolando se ne va…
Il fiume scorre lento frusciando sotto I ponti,
La luna in splende cielo, dorme tutta la citt
Solo va… Un vecchio frac.
Ha un cilindro per cappello, due diamanti per gemelli,
Un bastone di cristallo, la gardenia nell’occhiello
E sul candido gilet… Un papillon… Un papillon di seta blu.
S’avvicina lentamente con incedere elegante.
Ha l’aspetto trasognato, malinconico ed assente,
Non si da dove vien… Ne dove va Di chi sar quel vecchio frac?
«Bonne nuit — Bonne nuit — Bonne nuit — Bonne nuit — Buonanotte»
Va dicendo ad ogni cosa: ai fanali illuminati,
Ad un gatto innamorato che randagio se ne va.
La-l la la La-l la la

(перевод)

в полночь звуки стихают
Знак того последнего кофе также гаснет.
Улицы пустынны, безлюдны и тихи,
Скрипнула последняя карета...
Река течет медленно, шурша под мостами,
Луна светит в небе, весь город спит
Просто иди... Старый фрак.
У него цилиндр, два бриллианта вместо запонок,
Хрустальная палочка, гардения в петлице
А на белом жилете... Галстук-бабочка... Синий шелковый галстук-бабочка.
Он приближается медленно элегантной походкой.
У него мечтательный, меланхоличный и отсутствующий вид,
Ни откуда... Куда девается, Чей это будет старый фрак?
"Bonne nuit - Bonne nuit - Bonne nuit - Bonne nuit - спокойной ночи"
Он говорит всему: светящимся фарам,
Влюбленной кошке, которая уходит.
Ла-л-ла-ла-ла-ла-ла-ла