Перевод текста песни Moritat Von Mackie Messer - Nicola Arigliano

Moritat Von Mackie Messer (оригинал)

E mostra I denti… il pescecane,
E si vede… mm… che li ha,
Mackie Messer… ha un coltello
Ma vedere… no no no no non fa.
Sulla spiaggia… go… di Long Island,
Giace un tale… a mezzo dì,
Stamattina… lo sappiamo,
Mackie Messer… era lì.
Han trovato… go… Jenny Towler,
Strangolata… sul bidet,
Che sia stato… Mackie Messer
Testimoni… no no no non ce n'è.
A Schmul Meyer… l’industriale
Un ignoto… un dì sparò
Mackie spende… il capitale
Ma provarlo… no non si può
Sei bambini… son bruciati
Nell’incendio… di Brooklin,
Che sia stato… Mackie Messer
Testimoni non ce n'è.
Vedovella… minorenne,
Il cui il nome… ognuno sa,
Ci rimise… un dì le penne,
Ma la colpa… chi l’avrà
(Noi sappiamo di chi è la colpa, ma non lo diciamo
Per tener fede ad un vecchio adagio di nostro nonno che recita così:
«Mangia quanto hai… e non dicere quanto sai»
Cioè «Acqua in bocca»…
Grazie grazie grazie)

Moritat Von Mackie Messer (перевод)

И показать зубы... акуле,
И видно... мм... что они у него есть,
Маки Мессер… есть нож
Но видите… нет, нет, нет, это не так.
На пляж ... иди ... Лонг-Айленда,
Лежит такая... в середине дня,
Сегодня утром ... мы знаем,
Маки Мессер… был там.
Хан нашел... иди... Дженни Таулер,
Задушил... на биде,
Может быть... Маки Мессер
Свидетелей... нет нет нет.
Шмулю Мейеру... промышленнику
Неизвестный... однажды он выстрелил
Маки тратит… капитал
Но попробуй... нет, ты не можешь
Шестеро детей... сожжены
В огне... Бруклина,
Может быть... Маки Мессер
Их нет.
Вдова... несовершеннолетняя,
Чье имя... все знают,
Он потерял его... в один прекрасный день ручки,
Но вина... у кого она будет
(Мы знаем, чья это вина, но не говорим об этом
Верить старой пословице нашего дедушки, которая звучит так:
"Ешь, что есть... и не говори, как много ты знаешь"
То есть "Вода во рту"...
спасибо спасибо спасибо)