Перевод текста песни Io sono il vento - Nicola Arigliano

Io sono il vento (оригинал)

Tu che mi guardi e sorridi, mi chiedi: «Chi, sei?»
«Anima inquieta» mi dici, tu dunque lo sai!
Tu puoi capirmi e capire vuol dir perdonare
Ed accettare, per questo amore, la verità
Io sono il vento
Sono la furia che passa e che porta con sé
Che nella notte ti chiama, che pace non ha…
Son l’amor che non sente pietà
Io sono il vento
Se t’accarezzo non devi fidarti di me
Io non conosco la legge che guida il mio cuor
Son l’amor, la passione d’amor: qualcosa c'è in me
Più forte di me
Sono l’aria
Che talora sospira
E che al sol del mattino più dolce si fa…
Son la furia
Che improvvisa si adira
E che va, fugge e va…
Dove andrà non lo sa
Io sono il vento
Sono la furia che passa e che porta con sé
Ho traversato il deserto cercando di te!
T’amerò, era scritto così
Qualcosa c'è in me
Più forte di te
Più forte di me
Più forte di me!

Я ветер (перевод)

Ты, кто смотрит на меня и улыбается, спрашиваешь меня: «Кто ты?»
"Беспокойная душа" ты мне говоришь, значит ты это знаешь!
Ты можешь понять меня, а понять значит простить
И принять за эту любовь правду
я ветер
Я ярость, которая проходит и уносит с собой
Что зовет тебя в ночи, какой в ​​ней покой...
Я любовь, которая не чувствует жалости
я ветер
Если я ласкаю тебя, ты не должен мне доверять
Я не знаю закона, который направляет мое сердце
Я любовь, страсть любви: во мне что-то есть
Сильнее меня
я воздух
Это иногда вздыхает
И это становится самым сладким утренним солнцем...
я ярость
Кто вдруг рассердится
А то идет, бежит и идет...
Куда он пойдет, он не знает
я ветер
Я ярость, которая проходит и уносит с собой
Я пересек пустыню в поисках тебя!
Я буду любить тебя, это было написано так
Во мне есть что-то
Сильнее тебя
Сильнее меня
Сильнее меня!