Перевод текста песни Colpevole - Nicola Arigliano

Colpevole (оригинал)

Colpevole
Di averti incontrata
Non so neanche io perché
Colpevole
Di un palpito
Che mi ha toccato nel profondo
Colpevole
Di averci provato
Con quello sguardo in più
Piacevole
Il sintomo
Di abbandonarsi insieme a te
Ma perché questa vita
Non è mai come la vorresti tu
Perché invece adesso
Non è più lo stesso senza te
Senza di te…
Colpevole
Di averci pensato
E aver tenuto tutto dentro
Colpevole o debole
Per non averti ancora qui…
Ma perché questa vita
Non è mai come la vorresti tu
Perché invece adesso
Non è più lo stesso senza te
Senza di te
Colpevole
Di averti incontrato
Non so neanche io perché
Colpevole
Di averti qui
Di averti detto ancora sì
Colpevole di averti qui
Di averti detto ancora sì…

Преступник (перевод)

Виновный
Встретил тебя
я даже не знаю почему
Виновный
сердцебиения
Что тронуло меня до глубины души
Виновный
за попытку
С этим дополнительным взглядом
Приятным
Симптом
Отказаться от себя с тобой
Но почему эта жизнь
Это никогда не то, что вы хотите, чтобы это было
Почему вместо этого сейчас
Это не то же самое без тебя
Без тебя…
Виновный
За то, что подумал об этом
И, сохранив все это внутри
Виноват или слаб
За то, что тебя здесь еще нет...
Но почему эта жизнь
Это никогда не то, что вы хотите, чтобы это было
Почему вместо этого сейчас
Это не то же самое без тебя
Без тебя
Виновный
я встретил тебя
я даже не знаю почему
Виновный
Чтобы ты был здесь
Я снова сказал да
Виновен в том, что ты здесь
О том, что снова сказал тебе «да»…