Перевод текста песни Brivido blu' - Nicola Arigliano

Brivido blu' (оригинал)

Chi sei tu, non lo so,
ma nei miei sogni sempre ti avrò,
mi sfiora il tuo ricordo
e sento un brivido blu.
Forse tu riderai
e quel che sento non capirai,
ma è proprio colpa tua
se provo un brivido blu.
Pensando a te sento violini che piangono,
sognando te vedo farfalle volar
e trovo il mar con mille vele
in fondo al mio bicchiere di gin.
Chi sei tu, non lo so
ma nei miei sogni sempre ti avrò,
sei come un’atmosfera
che dona un brivido blu.
Pensando a te sento violini che piangono,
sognando te vedo farfalle volar
e trovo il mar con mille vele
in fondo al mio bicchiere di gin.
Chi sei tu, non lo so
ma nei miei sogni sempre ti avrò,
sei come un’atmosfera
che dona un brivido blu.
Che dona un brivido blu!
Che dona un brivido blu!

Бривидо блю' (перевод)

Кто ты, я не знаю,
но во сне ты всегда будешь со мной,
твоя память трогает меня
и я чувствую синюю дрожь.
Может быть, вы будете смеяться
и то, что я чувствую, ты не поймешь,
но это твоя вина
если я получу голубые острые ощущения.
Думая о тебе, я слышу плач скрипок,
мечтая о тебе я вижу летающих бабочек
и я нахожу море с тысячей парусов
на дне моего стакана с джином.
Кто ты, я не знаю
но во сне ты всегда будешь со мной,
ты как атмосфера
который дает синий трепет.
Думая о тебе, я слышу плач скрипок,
мечтая о тебе я вижу летающих бабочек
и я нахожу море с тысячей парусов
на дне моего стакана с джином.
Кто ты, я не знаю
но во сне ты всегда будешь со мной,
ты как атмосфера
который дает синий трепет.
Что дает голубой кайф!
Что дает голубой кайф!