Перевод текста песни Anche per oggi non si vola - Nicola Arigliano

Anche per oggi non si vola (оригинал)

Io fuorilegge d’amore non capivo
Che cosa c’era di deluso nel tuo viso
Le notti magre e poi rancori e piume
I via vai, I perdoni, le tue lune
I perdoni… le tue lune
E poi ho visto l in cucina
Le tracce della cena di ier sera
I piatti e I bicchieri ancora l E tu… ch’eri gi pronta… per uscire
Gi pronta… per uscire
Te ne sei andata senza dirmi una parola
E cos, anche per oggi non si vola
Ti rannicchiavi in una sciarpa calda
Lui ti metteva la luna tra le labbra
Tu ch’eri folle, eri pura, eri felice
Ti trovavi in un amore di vernice
Un amore… di vernice
Con le tue assurde piccole pretese
Di sopravvivere ad ogni fine mese
Mio dolce inferno di vino vecchio e sesso
Poi ti ritrovo all’alba nel mio letto
All’alba… nel mio letto
E nello specchio… hai una ruga nuova
E cos, anche per oggi non si vola
E a poco a poco hai paura delle luci
E della gente sulla tua via crucis
E non hai pi una parola di perdono
Per l’amore, per la vita, per chi solo
Per la vita… per chi solo
E mi fermo a vedere chi pugnala
I miei vent’anni di questa vita grama
E poi torno a casa stanco morto
Per riposare gratis… sul tuo corpo
Gratis… sul tuo corpo
E tu colomba se vuoi… sogna da sola
E cos, anche per oggi non si vola…

Также на сегодня не летают (перевод)

Я не понял вне закона любви
Что разочаровало в твоем лице
Тощие ночи, а затем обиды и перья
Приходы и уходы, прощение, твои луны
Я прощаю ... твои луны
И тут я увидел там на кухне
Следы вчерашнего ужина
Тарелки и стаканы все еще там И вы ... которые уже были готовы ... выйти
Готов… выйти
Ты ушел, не сказав мне ни слова
И так, даже сегодня мы не летаем
Ты свернулась клубочком в теплом шарфе
Он положил луну между твоими губами
Ты был сумасшедшим, ты был чист, ты был счастлив
Вы были в любви к краске
Любовь… к краске
С вашими абсурдными маленькими претензиями
Чтобы выжить каждый месяц
Мой сладкий ад старого вина и секса
Затем я нахожу тебя на рассвете в своей постели
На рассвете ... в моей постели
А в зеркале у тебя новая морщинка
И так, даже сегодня мы не летаем
И мало-помалу ты боишься огней
И людей на твоем кресте
И у тебя больше нет слова прощения
За любовь, за жизнь, за тех, кто один
На всю жизнь... для тех, кто один
И я останавливаюсь, чтобы посмотреть, кто наносит удар
Мои двадцать лет этой жалкой жизни
А потом я прихожу домой смертельно уставшим
Отдыхать бесплатно… на твоем теле
Бесплатно… на вашем теле
А ты нырни, если хочешь... мечтай одна
А так, даже сегодня не летаем...