Перевод текста песни A Casa D'Irene - Nico Fidenco

A Casa D'Irene (оригинал)

I giorni grigi sono le lunghe strade silenziose
Di un paese deserto E senza cielo
A casa d’Irene si canta si ride
C’e gente che viene, c’e gente che va A casa d’Irene botiglie di vino
A casa d’Irene stasera si va Giorni senza domani e il desiderio di te Solo quei giorni che sembrano fatti di pietra
Niente altro che un muro
Sormontato da cocci di botiglia
A casa d’Irene si canta si ride
C’e gente che viene, c’e gente che va A casa d’Irene botiglie di vino
A casa d’Irene stasera si va
E poi, ci sei tu a casa d’Irene
E quando mi vedi tu corri da me Mi guardi negli occhi, mi prendi la mano
Ed in silenzio mi porti con te A casa d’Irene si canta si ride
C’e gente che viene, c’e gente che va A casa d’Irene botiglie di vino
A casa d’Irene stasera si va Giorni senza domani e il desiderio di te Nei giorni grigi io so dove trovarti
I giorni grigi mi portano da te
A casa d’Irene, a casa d’Irene
A casa d’Irene si canta si ride
C’e gente che viene, c’e gente che va A casa d’Irene botiglie di vino
A casa d’Irene stasera si va English Translation of the Italian lyrics
The grey days are the long silent roads
Of a deserted country and without heaven
Chorus:
At Irene’s house they’re singing, they’re laughing
There are people coming, there are people going
At Irene’s house, bottles of wine
To Irene’s house they’re going tonight
Days without tomorrow and the desire for you
Only these days which seem to be made of stone
Nothing else than a wall
Overtopped by shards of bottles
(Chorus)
And then there are you at Irene’s house
And when you see me you run to me You look into my eyes, you take my hand
And silently you take me with you
(Chorus)
Days without tomorrow and the desire for you
On these grey days I know where to find you
The grey days take me to you
To Irene’s house, to Irene’s house
(Chorus)

(перевод)

Серые дни - длинные тихие улицы
Пустынной страны и без неба
В доме Ирэн мы поем и смеемся
Есть люди, которые приходят, есть люди, которые идут к Ирэн домой, бутылки вина
Сегодня вечером мы идем к Ирэн домой Дни без завтра и желание для тебя Только те дни, которые кажутся каменными
Ничего, кроме стены
Усыпан осколками бутылок
В доме Ирэн мы поем и смеемся
Есть люди, которые приходят, есть люди, которые идут к Ирэн домой, бутылки вина
Мы идем в дом Ирины сегодня вечером
А потом ты в доме Ирэн
И когда ты видишь меня, ты бежишь ко мне Ты смотришь мне в глаза, ты берешь меня за руку
И в тишине ты берешь меня с собой В дом Ирины мы поем и смеемся
Есть люди, которые приходят, есть люди, которые идут к Ирэн домой, бутылки вина
Мы идем в дом Ирэн сегодня вечером Дни без завтра и желание тебя В серые дни я знаю, где тебя найти
Серые дни ведут меня к тебе
У Ирины дома, у Ирины дома
В доме Ирэн мы поем и смеемся
Есть люди, которые приходят, есть люди, которые идут к Ирэн домой, бутылки вина
Сегодня вечером мы идем к Ирэн домой английский перевод итальянского текста песни
Серые дни - длинные тихие дороги
Из пустынной страны и без рая
Припев:
В доме Ирины поют, смеются
Люди приходят, люди уходят
В доме Ирины бутылки вина
В дом Ирэн они собираются сегодня вечером
Дни без завтра и желание тебя
Только эти дни, которые кажутся каменными
Не что иное, как стена
Переполненный осколками бутылок
(Хор)
А потом ты в доме Ирэн
И когда ты видишь меня, ты бежишь ко мне Ты смотришь мне в глаза, ты берешь меня за руку
И молча ты берешь меня с собой
(Хор)
Дни без завтра и желание тебя
В эти серые дни я знаю, где тебя найти
Серые дни ведут меня к тебе
В дом Ирины, в дом Ирины
(Хор)