Перевод текста песни Con te sulla spiaggia (1964) - Nico Fidenco

Con te sulla spiaggia (1964) (оригинал)

No, este ano ao mar não irei
Contigo na praia
No, no ano passado vistes como foi
Contigo na praia
Não vou ficar
Se, passeias sob o sol
Então toda a praia
Sim, se vira e quer
Então toda a praia
Olhar-te
Tu o sabes, o sabes
Não sou nunca, ciumento nunca
Tu o sabes, o sabes
Em todos os outros meses nunca
Mas quando estou contigo
Tenho ciúme de ti
Se te vêem nadar
Todos da praia
Sim, mergulham no mar
Todos da praia
Na tua direção
Tu o sabes, o sabes
Não sou nunca, ciumento nunca
Tu o sabes, o sabes
Em todos os outros meses nunca
Mas quando estou contigo
Tenho ciúme de ti
No, este ano ao mar não irei
Contigo na praia
No, no ano passado viu como foi
Contigo na praia
Não vou ficar

С тобой на пляже (1964) (перевод)

Нет, в этом году на море не пойду
С тобой на пляже
Нет, в прошлом году вы видели, как это было
С тобой на пляже
я не останусь
Если, прогулки под солнцем
Так весь пляж
Да, если развернется и захочет
Так весь пляж
посмотри на себя
Вы знаете, вы знаете
Я никогда, никогда не ревную
Вы знаете, вы знаете
Во все остальные месяцы никогда
Но когда я с тобой
я ревную тебя
Если они увидят, что ты плаваешь
все с пляжа
Да, они ныряют в море
все с пляжа
В вашем направлении
Вы знаете, вы знаете
Я никогда, никогда не ревную
Вы знаете, вы знаете
Во все остальные месяцы никогда
Но когда я с тобой
я ревную тебя
Нет, в этом году на море не пойду
С тобой на пляже
Нет, в прошлом году видел, как это было
С тобой на пляже
я не останусь