Перевод текста песни Hit List - Nico Collins

Hit List (оригинал)

Saw the fire in your eyes
Looking like an angel but a devil in disguise
Some things are too good to be true
Didn’t really know what I was getting into
Got the picture on your first date
Barely ate your dinner but you took me back to your place
And when you threw all my clothes on the floor
Some other guy was knocking at your back door
I said I think it’s getting late
You said we should finish what we started, he can wait
I don’t mean to judge you but it’s really not my style
To drive a used car with a hundred thousand miles
Been ignoring your calls but you can’t seem to just take the hint
One by one while you’re checking off your hit list
See my name and you dial my number real quick
Up all night saying, «Ooh baby I miss you
Won’tcha come on over 'cuz I really wanna fix you»
One by one while you’re checking off your hit list
See my name and you dial my number real quick
Up all night saying, «Ooh baby I miss you»
Fuck another guy, 'cuz you’re no longer my issue
How many hours do you sleep?
Every man Adele 'cuz they be rolling in you deep
Guess that I’m traditional I think it’s kinda cheap
To nail a dude then bang his little brother in the same week
Go ahead you can blame it on libido
Drown them in your waters like they out there Finding Nemo
Stained the sheets again 'cuz you been burning like a Cheeto
Giving out the jackpot more than a casino
Think I’m gonna have to pass
I just like my girls with a little bit of class
You didn’t make me work for it, paid me way too fast
I realized the first time would also be the last
And I still don’t respond but you can’t seem to just take the hint
One by one while you’re checking off your hit list
See my name and you dial my number real quick
Up all night saying, «Ooh baby I miss you
Won’tcha come on over 'cuz I really wanna fix you»
One by one while you’re checking off your hit list
See my name and you dial my number real quick
Up all night saying, «Ooh baby I miss you»
Fuck another guy, 'cuz you’re no longer my issue
You can do your own thing
I don’t really care
I just don’t wanna play in your twisted love affair
But you still blow up my phone whe you’re alone
Don’t you realize?
That if I wanted more, I’d be at your door
Just like those other guys
Yeah
One by one while you’re checking off your hit list
See my name and you dial my number real quick
Up all night saying, «Ooh baby I miss you
Won’tcha come on over 'cuz I really wanna fix you»
One by one while you’re checking off your hit list
See my name and you dial my number real quick
Up all night saying, «Ooh baby I miss you»
Fuck another guy, 'cuz you’re no longer my issue
One by one while you’re checking off your hit list
See my name and you dial my number real quick
Up all night saying, «Ooh baby I miss you
Won’tcha come on over 'cuz I really wanna fix you»
One by one while you’re checking off your hit list
See my name and you dial my number real quick
Up all night saying, «Ooh baby I miss you»
Fuck another guy, 'cuz you’re no longer my issue

Хит-лист (перевод)

Видел огонь в твоих глазах
Выглядит как ангел, но замаскированный дьявол
Некоторые вещи слишком хороши, чтобы быть правдой
Я действительно не знал, во что ввязываюсь
Получил фото на первом свидании
Едва пообедал, но ты отвел меня к себе
И когда ты бросил всю мою одежду на пол
Какой-то другой парень стучал в твою заднюю дверь
Я сказал, что думаю, что уже поздно
Ты сказал, что мы должны закончить то, что начали, он может подождать
Я не хочу тебя осуждать, но это действительно не мой стиль
Вождение подержанной машины с пробегом в сто тысяч миль
Игнорировал ваши звонки, но вы, кажется, не можете просто понять намек
Один за другим, пока вы проверяете свой список попаданий
Увидишь мое имя, и ты наберешь мой номер очень быстро
Не спать всю ночь, говоря: «О, детка, я скучаю по тебе
Не приезжай, потому что я действительно хочу тебя исправить »
Один за другим, пока вы проверяете свой список попаданий
Увидишь мое имя, и ты наберешь мой номер очень быстро
Не спать всю ночь, говоря: «О, детка, я скучаю по тебе»
К черту другого парня, потому что ты больше не моя проблема
Сколько часов ты спишь?
Каждый мужчина, Адель, потому что они глубоко проникают в тебя
Думаю, я традиционен, я думаю, что это дешево
Прибить чувака, а затем трахнуть его младшего брата на той же неделе
Давай, ты можешь винить в этом либидо.
Утопи их в своих водах, как будто они там в поисках Немо
Снова испачкал простыни, потому что ты горел, как Чито
Выдача джекпота больше, чем казино
Думаю, мне придется пройти
Мне просто нравятся мои девочки с небольшим классом
Ты не заставлял меня работать, слишком быстро заплатил мне
Я понял, что первый раз также будет последним
И я все еще не отвечаю, но ты не можешь просто понять намек
Один за другим, пока вы проверяете свой список попаданий
Увидишь мое имя, и ты наберешь мой номер очень быстро
Не спать всю ночь, говоря: «О, детка, я скучаю по тебе
Не приезжай, потому что я действительно хочу тебя исправить »
Один за другим, пока вы проверяете свой список попаданий
Увидишь мое имя, и ты наберешь мой номер очень быстро
Не спать всю ночь, говоря: «О, детка, я скучаю по тебе»
К черту другого парня, потому что ты больше не моя проблема
Вы можете заниматься своими делами
мне все равно
Я просто не хочу играть в твою извращенную любовную интригу.
Но ты все еще взрываешь мой телефон, когда ты один
Разве ты не понимаешь?
Что если бы я хотел большего, я был бы у твоей двери
Как и те другие парни
Ага
Один за другим, пока вы проверяете свой список попаданий
Увидишь мое имя, и ты наберешь мой номер очень быстро
Не спать всю ночь, говоря: «О, детка, я скучаю по тебе
Не приезжай, потому что я действительно хочу тебя исправить »
Один за другим, пока вы проверяете свой список попаданий
Увидишь мое имя, и ты наберешь мой номер очень быстро
Не спать всю ночь, говоря: «О, детка, я скучаю по тебе»
К черту другого парня, потому что ты больше не моя проблема
Один за другим, пока вы проверяете свой список попаданий
Увидишь мое имя, и ты наберешь мой номер очень быстро
Не спать всю ночь, говоря: «О, детка, я скучаю по тебе
Не приезжай, потому что я действительно хочу тебя исправить »
Один за другим, пока вы проверяете свой список попаданий
Увидишь мое имя, и ты наберешь мой номер очень быстро
Не спать всю ночь, говоря: «О, детка, я скучаю по тебе»
К черту другого парня, потому что ты больше не моя проблема