Перевод текста песни Les saisons de l'amour - Nichols, Ti Kabzy, Jamice

Les saisons de l'amour (оригинал)

si les feuilles de nos coeurs tombent en automne
et si les saisons de l’amour en nous résonnent
et si une pluie de sentiments en nous s'éveille
et si … nous émerveille
a jamais
nos coeurs et nos âmes se sont liées
a jamais
qui aurait pu imaginer
a jamais
nos coeurs et nos âmes se sont liées
a jamais
qui aurait pu imaginer
mais l’amour est un dilemme que je tenterais comme même au saisons de l’amour
et si l’amour est un dilemme que je conjugue et sème
puis-il durer toujours
a jamais
nos coeurs et nos âmes se sont liées
a jamais
qui aurait pu imaginer
a jamais
nos coeurs et nos âmes se sont liées
a jamais
qui aurait pu imaginer
les saisons de l’amour
puis-elle durer toujours
de l’aube au petit jour
les saisons de l’amour
puis-elle durer toujours
a jamais
qui aurait pu imaginer
a jamais
que nos coeurs et nos âmes se seraient liées
a jamais
qui aurait pu imaginer
a jamais
que nos coeurs et nos âmes se seraient liées
(Merci à mia pour cettes paroles)

Времена года любви (перевод)

Если листья наших сердец опадают осенью
и если сезоны любви внутри нас резонируют
и если в нас просыпается дождь чувств
что, если... удивляет нас
навсегда
наши сердца и души связаны
навсегда
кто мог представить
навсегда
наши сердца и души связаны
навсегда
кто мог представить
но любовь - это дилемма, которую я бы попытался даже в сезоны любви
и если любовь - это дилемма, которую я спрягаю и сею
пусть это будет длиться вечно
навсегда
наши сердца и души связаны
навсегда
кто мог представить
навсегда
наши сердца и души связаны
навсегда
кто мог представить
сезоны любви
пусть это будет длиться вечно
от рассвета до рассвета
сезоны любви
пусть это будет длиться вечно
навсегда
кто мог представить
навсегда
что наши сердца и наши души соединились бы
навсегда
кто мог представить
навсегда
что наши сердца и наши души соединились бы
(Спасибо Миа за эти тексты)