Перевод текста песни St Pete - Nicholas Allbrook, Halo Maud

St Pete (оригинал)

If I close my eyes long enough
Will we be back to last summertime?
In bed, sharing wine
The past was alive but that was at the time
Like a halo of sparks
Lighting the dark
Learning from you
But it’s hurting me too
Oh, St. Pete
Don’t judge me with them
I’m rational
And I’m learning how to read
Oh, oh, God
I assumed heaven was reserved for the liberals
But it’s just cold in the grave
Now the left and the right
Are both too dead to fight
Like a halo of sparks
Lighting the dark
Learning from you
But it’s hurting me too
But it’s hurting me too
But it’s hurting me too
But it’s hurting me too
Too
Too
But it’s hurting me too
But I guess at the time we were meditating
We were fasting and fucking (Too)
And living a loving
And living a loving
(Too)
That you’re looking at yourself from the outside (Too)
Dad cried in the 4WD (Too)
I never been
But I guess we weren’t talking
I guess we were meditating
And I just said (Too)
I kept thinking fuck these horrid dreams (Too)
wrapped in this way
I got my pants back there in the bag
And we weren’t talking (Too)
I guess we were meditating
I guess we were fasting and fucking (Too)
But it’s hurting me too

Святой Пит (перевод)

Если я закрою глаза достаточно долго
Вернемся ли мы к прошлому лету?
В постели, делясь вином
Прошлое было живым, но это было в то время
Как ореол искр
Освещение темноты
Учимся у вас
Но мне тоже больно
О, Святой Пит
Не суди меня с ними
я рациональный
И я учусь читать
О, о, Боже
Я предположил, что рай был зарезервирован для либералов
Но в могиле просто холодно
Теперь слева и справа
Оба слишком мертвы, чтобы сражаться
Как ореол искр
Освещение темноты
Учимся у вас
Но мне тоже больно
Но мне тоже больно
Но мне тоже больно
Но мне тоже больно
Слишком
Слишком
Но мне тоже больно
Но я думаю, в то время, когда мы медитировали
Мы постились и трахались (тоже)
И жить любя
И жить любя
(Слишком)
Что ты смотришь на себя со стороны (тоже)
Папа плакал в 4WD (тоже)
Я никогда не был
Но я думаю, мы не разговаривали
Я думаю, мы медитировали
И я только что сказал (тоже)
Я продолжал думать, что к черту эти ужасные сны (тоже)
завернутый таким образом
Я вернул свои штаны обратно в сумку
И мы не разговаривали (тоже)
Я думаю, мы медитировали
Думаю, мы постились и трахались (тоже)
Но мне тоже больно