Перевод текста песни O Som Do Mundo - Ney Matogrosso

O Som Do Mundo (оригинал)

De pé ás cinco como um monge
Murmúrio do subúrbio ao longe
O sol descendo pr’esse lado
Com a pressa de um advogado
Às cinco já nessa vigília
Ao lado, o sono da família
Nenhuma idéia quanto à salvação
Nenhuma queixa ou oração
De pé ás cinco como um louco
Quem disse que uma vida só é pouco
«Ó, sol, que bate nesse quarador
Nomeio-te meu procurador»
Antenas, flores e pistilos
Telhados voam mais tranquilos
Vermelhas telhas e orelhas
Abertas para o som do mundo
Mas tudo resiste
Com força e resignação
Mas tudo existe
Do jeito que se pensa ou não
Ele olha o edifício ao lado
Quase tudo ainda calado
Ele olha para o branco do céu
Nada escrito nesse papel

Звук В Мире (перевод)

Стоя в пять, как монах
Шум из далекого пригорода
Солнце садится на той стороне
В спешке адвоката
В пять уже в том бдении
Сбоку семья спит
Без понятия о спасении
Никаких жалоб или молитв
Стоя в пять, как сумасшедший
Кто сказал, что одной жизни мало?
«О, солнце, что бьется об этот квадратор
Я назначаю тебя своим адвокатом »
Антенны, цветки и пестики
Крыши летят плавнее
Красная лишай и уши
Откройтесь звуку мира
Но все сопротивляется
С силой и покорностью
но все существует
Как вы думаете или нет
Он смотрит на соседнее здание
Почти все по-прежнему молчит
Он смотрит на белое небо
Ничего не написано на этой бумаге