Перевод текста песни Pedra Dura - Ney Matogrosso, Julia Vargas

Pedra Dura (оригинал)

Só foi você voltar
Pra me machucar
Depois de me deixar
Como poderei amar
Meu pobre coração já me bate tão devagar
Se marcar, morrerá de mágoas
Quero parar de pensar no quanto que dolosoro foi
Te ver ali com quem, não sei
Nem quero mais, nem quero mais te ver
Nem quero mais spfrer
Choramingar outra vez por quem nem sequer me observava
Me observava pelo museu
Era eu
Eu que um dia foi seu
Que um dia teu olhar foi meu
Tudo que peça a Deus é um adeus
Vá pra longe do meu peito
E leva contigo a minha dor
Pedra dura no caminho
Espinho dessa flor
Quem fez desse jantar esse mal estar
Sem gosto, sem gostar
Como posso digerir
Engulo o choro, então
Ouço uma canção
E rasgar devagar
Lágrimas salgadas
Deixo molhar o olhar
Olhando o que sobrou de nós dois
O nó que não se dá, se der
Devo calar
Devo calar você
Deve calar também
Silenciar outra vez por uma mulher
Em seu lugar, eu
E seu lugar é nesse museu
E é só seu, seu
Isso vai passar
Passado não passa no bar
E tudo pode começar
Quão adeus
Vá pra longe do meu peito
E leva contigo a minha dor
Pedra dura no caminho
Espinho dessa flor
Vá pra longe do meu peito
E leva contigo a minha dor
Pedra dura no caminho
Espinho dessa flor
Dessa flor
Dessa flor
Dessa flor
Dessa flor
Dessa flor
Dessa flor, mulher

Твердый Камень (перевод)

только ты вернулся
причинить мне боль
после того, как оставил меня
как я могу любить
Мое бедное сердце уже так медленно бьется
Если вы забьете, вы умрете от душевной боли
Я хочу перестать думать о том, как это было больно
Увидимся там с кем, я не знаю
Я даже не хочу тебя больше видеть
Я даже больше не хочу спрашивать
Снова ныть для кого-то, кто даже не смотрел на меня
Смотрел на меня через музей
Это был я
Я когда-то был твоим
Что однажды твой взгляд был моим
Все, что вы просите у Бога, – до свидания
Уйди от моей груди
И забери мою боль с собой
Твердый камень на пути
Шип этого цветка
Кто испортил этот ужин?
ни вкуса, ни лайка
как я могу переварить
Я глотаю крик, поэтому
я слышу песню
И рви медленно
соленые слезы
я увлажняю глаза
Глядя на то, что осталось от нас двоих
Узел, который не завязан, если дер
я должен заткнуться
я должен заткнуть тебя
тоже должен заткнуться
Молчание снова для женщины
На твоем месте я
И твое место в этом музее
И это только твое, твое
это пройдет
Прошлое не проходит в баре
И все может начаться
как до свидания
Уйди от моей груди
И забери мою боль с собой
Твердый камень на пути
Шип этого цветка
Уйди от моей груди
И забери мою боль с собой
Твердый камень на пути
Шип этого цветка
этого цветка
этого цветка
этого цветка
этого цветка
этого цветка
Из этого цветка женщина