Перевод текста песни Inspiração - Ney Matogrosso, Pedro Luis e a Parede

Inspiração (оригинал)

Arranca o couro cabeludo
Arranca caspa, arranca tudo
Deixa entrar sol nesse porão
Em qualquer dia por acaso
Desfaz-se o nó, rompe-se o vaso
E surge a luz da inspiração
Deixa seus anjos e demônios
Tudo está mesmo é nos neurônios
Num jeito interno de pressão
Talvez se possa, como ajuda
Ter uma amante manteúda
Ou um animal de estimação
Pega a palavra, pega e come
Não interessa se algum nome
Possa te dar indigestão
O que se conta e se aproveita
É se a linguagem já vem feita
Com sua chave e seu chavão
A porta se abre é de repente
Como se no ermo do presente
Se ouvisse a voz da multidão
E o que tem força, o que acontece
É como um dia que estivesse
Sem calendário ou previsão
Fica de espera, de tocaia
Talvez um dia a casa caia
E ficque tudo ao rés-do-chão
Fica a fumaça no cachimbo
Fica a semente no limão
Fica o poema no seu limbo
E na palavra um palavrão

Вдохновение (перевод)

Выщипывает кожу головы
Сними перхоть, сними все
Пусть солнце в этом подвале
В любой день случайно
Узел развязан, сосуд разбит
И появляется свет вдохновения
Оставь своих ангелов и демонов
Все действительно в нейронах
Внутренним способом давления
Может быть, это может, как это может помочь
Наличие любовника
Или домашнее животное
Возьми слово, возьми и съешь
Неважно, какое имя
Может вызвать у вас расстройство желудка
Что учитывается и используется
Это если язык уже готов
С вашим ключом и вашим модным словом
Дверь открывается внезапно
Как будто в терминах настоящего
Если бы вы могли слышать голос толпы
И что имеет силу, что происходит
Это как день, который был
Нет календаря или прогноза
Ждите, в засаде
Может быть, однажды дом рухнет
Держите все на первом этаже
В трубе есть дым
Семя остается в лимоне
Стихотворение остается в подвешенном состоянии
И в слове ругательство