Перевод текста песни Destino De Aventureiro - Ney Matogrosso

Destino De Aventureiro (оригинал)

O destino de aventureiro
É seu nome num grafite de banheiro
Coração tatuado em marinheiro
Um recado escrito no dinheiro
Qualquer barco que passa me acena
Com uma fuga, ao invés de um poema
Não sei em que cidade mora a morte
Sou amante da sorte
Cada garça que voa me faz chorar
Pra onde é que ela vai?
Qual será o seu lugar?
Lembra dois vilaretes de Bagdá
Onde jamais estive, mas não canso de sonhar
Ventanias e ardentes tufões
Juras de amor e palavrões
Uma arena cheia de leões, palácios e prisões
De repente se instala em Paris
Apaixonado, é o que eu sempre quis
Ser o favorito de alguém, dança do ventre num harém
Cada garça que voa me faz chorar |
Pra onde é que ela vai?
|
Qual será o seu lugar?
|
2x
Lembra dois vilaretes de Bagdá |
Onde jamais estive, mas não canso de sonhar |
Sonhei um destino demais |
2x
E sei que vou tê-la aos meus pés |
Sonhei

Судьба Авантюриста (перевод)

Судьба искателя приключений
Это твое имя на граффити в ванной
Сердце татуировано у моряка
Сообщение, написанное на деньгах
Любая лодка, которая передает мне волны
С фугой вместо поэмы
Я не знаю, в каком городе живет смерть
я любитель удачи
Каждая летящая цапля заставляет меня плакать
Куда она идет?
Каким будет твое место?
Напоминает две деревни Багдада
Где я никогда не был, но мечтать не устаю
Ветры и огненные тайфуны
Клятвы любви и ругательства
Арена, полная львов, дворцов и тюрем
Внезапно он поселяется в Париже
В любви это то, чего я всегда хотел
Быть чьим-то фаворитом, танец живота в гареме
Каждая летящая цапля заставляет меня плакать |
Куда она идет?
|
Каким будет твое место?
|
2x
Напоминает две деревни Багдада |
Где я никогда не был, но мечтать не устаю |
Я слишком много мечтал о судьбе |
2x
И я знаю, что она будет у моих ног |
Я мечтал