Перевод текста песни Crying Like A Church On Monday - New Radicals

Crying Like A Church On Monday (оригинал)

I was dancin', with your shadow
Slow down memories hall
I said, «Wait, have I been seduced and forgotten?»
You said, «Baby, haven’t we all»
Now I don’t like crying
'Cause it only gets me wet
But I can’t help failing
To remember to forget you
And I know it’s gonna be a long time
Now I’m cryin', like a church on Monday
Prayin' for these feelings to go away
So do me a favor baby
Put down your new God
And love me like Sunday again
I was hidin', in your bedroom
When I saw him come inside
I can’t live, oh in his shadow
Is that where I’m dancing, till I die
Now I don’t light candles
'Cause they make me see the light
That I can’t help failing
To remember, to forget you
And I know it’s gonna be a long time
Now I’m cryin', like a church on Monday
Prayin' for these feelings to go away
So do me a favor baby
Put down your new God
And love me like Sunday again
Now I’m crying, like a church on Monday
Prayin' for these feelings to go away
So do me a favor baby
Put down your new God
And love me like Sunday again

Плачет, Как Церковь В Понедельник (перевод)

Я танцевал с твоей тенью
Притормози зал воспоминаний
Я сказал: «Подожди, меня соблазнили и забыли?»
Вы сказали: «Детка, не так ли все мы»
Теперь я не люблю плакать
Потому что это только промокает меня
Но я не могу не потерпеть неудачу
Помнить, чтобы забыть тебя
И я знаю, что это будет долго
Теперь я плачу, как церковь в понедельник
Молитесь, чтобы эти чувства ушли
Так что сделай мне одолжение, детка
Отложи своего нового Бога
И снова люби меня, как воскресенье
Я прятался в твоей спальне
Когда я увидел, как он вошел внутрь
Я не могу жить, о, в его тени
Это где я танцую, пока не умру
Теперь я не зажигаю свечи
Потому что они заставляют меня видеть свет
Что я не могу не потерпеть неудачу
Чтобы помнить, забыть тебя
И я знаю, что это будет долго
Теперь я плачу, как церковь в понедельник
Молитесь, чтобы эти чувства ушли
Так что сделай мне одолжение, детка
Отложи своего нового Бога
И снова люби меня, как воскресенье
Теперь я плачу, как церковь в понедельник
Молитесь, чтобы эти чувства ушли
Так что сделай мне одолжение, детка
Отложи своего нового Бога
И снова люби меня, как воскресенье