Перевод текста песни Shadow Waltz - New Musical West End Orchestra

Shadow Waltz (оригинал)

Dorothy Brock:
Shadows on the wall,
I can see them fall
Here and there and ev’rywhere.
Silhouettes in blue,
Dancing in the dew;
Here am I,
Where are you?
In the shadows,
Let me come and sing to you.
Let me dream a song that I can bring to you.
Take me in your arms and let me cling to you,
Let me linger long,
Let me live my song.
In the winter,
Let me bring the spring to you,
Let me feel that I mean ev’rything to you.
Love’s old song will be new,
In the shadows, when I come sing and to you.
In the shadows, when I come sing and to you.
In the shadows,
In the shadows,
In the shadows,
Girls:
In the shadows,
Let me come and sing to you.
Let me dream a song that I can bring to you.
Take me in your arms and let me cling to you,
Let me linger long,
Let me live my song.
In the winter,
Let me bring the spring to you,
Let me feel that I mean ev’rything to you.
Love’s old song will be new,
In the shadows, when I come and sing-
In the shadows, when I come and sing-
In the shadows, when I come and sing to you.
Dorothy Brock:
In the winter,
Let me bring the spring to you,
Let me feel that I mean ev’rything to you.
Love’s old song will be new,
In the shadows, when I come and sing to you, dear.
In the shadows, when I come and sing to you.

Теневой вальс (перевод)

Дороти Брок:
Тени на стене,
Я вижу, как они падают
Здесь, там и везде.
Синие силуэты,
Танцы в росе;
Вот я,
Где ты?
В тени,
Позволь мне прийти и спеть тебе.
Позвольте мне придумать песню, которую я могу принести вам.
Возьми меня на руки и позволь мне прижаться к тебе,
Дай мне задержаться надолго,
Дай мне жить своей песней.
Зимой,
Позволь мне принести тебе весну,
Дай мне почувствовать, что я значу для тебя все.
Старая песня любви станет новой,
В тени, когда я приду петь и к тебе.
В тени, когда я приду петь и к тебе.
В тени,
В тени,
В тени,
Девушки:
В тени,
Позволь мне прийти и спеть тебе.
Позвольте мне придумать песню, которую я могу принести вам.
Возьми меня на руки и позволь мне прижаться к тебе,
Дай мне задержаться надолго,
Дай мне жить своей песней.
Зимой,
Позволь мне принести тебе весну,
Дай мне почувствовать, что я значу для тебя все.
Старая песня любви станет новой,
В тени, когда я прихожу и пою-
В тени, когда я прихожу и пою-
В тени, когда я прихожу и пою тебе.
Дороти Брок:
Зимой,
Позволь мне принести тебе весну,
Дай мне почувствовать, что я значу для тебя все.
Старая песня любви станет новой,
В тени, когда я приду и пою тебе, дорогая.
В тени, когда я прихожу и пою тебе.