Перевод текста песни Over at the Frankenstein Place - New Musical West End Orchestra

Over at the Frankenstein Place (оригинал)

Janet:
In the velvet darkness,
Of the blackest night,
Burning bright,
There’s a guiding star.
No matter what or who you are.
Brad & Janet:
There’s a light…
Chorus:
Over at the Frankenstein place.
Brad & Janet:
There’s a light…
Chorus:
Burning in the fireplace.
Brad & Janet:
There’s a light, … light … in the darkness of everybody’s life.
RiffRaff:
The darkness must go down the river of night’s dreaming.
Flow morphia slow, let the sun and light come streaming
Into my life.
Into my life…
Brad & Janet:
There’s a light…
Chorus:
Over at the Frankenstein place.
Brad & Janet:
There’s a light…
Chorus:
Burning in the fireplace.
There’s a light, a light
Brad & Janet:
…in the darkness of everybody’s life.

В заведении Франкенштейна (перевод)

Джанет:
В бархатной темноте,
Чернейшей ночи,
Ярко горящий,
Есть путеводная звезда.
Неважно, что или кто вы.
Брэд и Джанет:
Есть свет…
Припев:
В месте Франкенштейна.
Брэд и Джанет:
Есть свет…
Припев:
Горит в камине.
Брэд и Джанет:
Есть свет,… свет… во тьме жизни каждого.
РиффРафф:
Тьма должна уйти вниз по реке ночных грез.
Поток морфия медленный, пусть солнце и свет струятся
В мою жизнь.
В мою жизнь…
Брэд и Джанет:
Есть свет…
Припев:
В месте Франкенштейна.
Брэд и Джанет:
Есть свет…
Припев:
Горит в камине.
Есть свет, свет
Брэд и Джанет:
… во тьме жизни каждого.