Перевод текста песни Sovereign - Neurosis

Sovereign (оригинал)

Does praying bring a cure to your fear?
And did it improve your pitiful existence?
Don’t you feel you are making yourself a part of the weakest kind?
So you have chosen to be a slave, maybe stupid, maybe blind…
We deny the elite, leaders of the weak
No god we will fear, no cross we will lick
Creating our own rules, we follow no book
The truth is not written, so I draw it up with your blood
Wake up, or die by your own hand
Those who are born slaves have just one way to be saved
Burn it, the effigy of Christ
Deny this book that has filled your mind with lies
Anger let your heart breathe at last
Freedom in our kingdom you will taste
Burn it the effigy of Christ
Deny the holy book of lies
We have no masters, all sovereigns
And we spit on the illegitimate rules
We follow none but our own will
We have not chosen to live in fear of
The idol of weakness, a corpse on a cross
The bastard son of a chimerical god will never lead us
Eternally blinded by the odious masquerade
You dance on the music which leads you to your grave
Your allegiance has destroyed all your willpower
I see in you a caricature of existence, the tortures of freedom
Now you are nothing, just the puppet of an illusion
Slave of nothingness, worshipper of lies
When I see you celebrating the bereavement of reason
When I hear ypour pathetic sob which sound resounds in the night
When I smell your disgusting terror of death, terror of life
When I feel the powerful feebleness which oozes out of your being
Hate becomes my mistress, the autocrat of my heart
I dream of destruction, I wish your mutilation
Wake up, or die by your own hand
Those who are born slaves have just one way to be saved
Hate becomes my mistress, the autocrat of my heart
We prefer damnation, rather submission
So we choose blasphemy as our way of life
Slaves of weakness, we will never let in

Суверенный (перевод)

Излечивает ли молитва ваш страх?
И улучшило ли это ваше жалкое существование?
Вам не кажется, что вы делаете себя частью самого слабого?
Итак, ты выбрал быть рабом, может быть, глупым, может быть, слепым…
Мы отрицаем элиту, лидеров слабых
Ни бога не убоимся, ни креста лизать не будем
Создавая наши собственные правила, мы не следуем ни одной книге
Правда не написана, поэтому я рисую ее твоей кровью
Проснись или умри от собственной руки
У тех, кто рожден рабами, есть только один способ спастись
Сожгите его, чучело Христа
Отрицай эту книгу, которая наполнила твой разум ложью.
Гнев, позволь своему сердцу вздохнуть наконец
Свободу в нашем королевстве ты попробуешь
Сожги это чучело Христа
Отрицайте священную книгу лжи
У нас нет хозяев, все суверены
И нам плевать на незаконные правила
Мы не следуем никому, кроме своей воли
Мы не решили жить в страхе перед
Идол слабости, труп на кресте
Незаконный сын химерического бога никогда не поведет нас
Навеки ослепленный одиозным маскарадом
Ты танцуешь под музыку, которая ведет тебя в могилу
Ваша преданность разрушила всю вашу силу воли
Я вижу в тебе карикатуру бытия, муки свободы
Теперь ты ничто, просто марионетка иллюзии
Раб небытия, поклоняющийся лжи
Когда я вижу, как ты празднуешь потерю разума
Когда я слышу твой жалкий всхлип, который звучит в ночи
Когда я чувствую запах твоего отвратительного ужаса смерти, ужаса жизни
Когда я чувствую мощную слабость, которая сочится из твоего существа
Ненависть становится моей любовницей, самодержцем моего сердца
Я мечтаю о разрушении, я желаю твоего увечья
Проснись или умри от собственной руки
У тех, кто рожден рабами, есть только один способ спастись
Ненависть становится моей любовницей, самодержцем моего сердца
Мы предпочитаем проклятие, а не подчинение
Поэтому мы выбираем богохульство как образ жизни.
Рабы слабости, мы никогда не впустим