Перевод текста песни Pink Fields - Neon Hitch

Pink Fields (оригинал)

Stop in the name of love she said so we waited
Pull the car over I said let's break in
I never found religion but was born with freedom
That's the one thing I pray will not be taken

Kick my shoes off and I will run away
Will run away, will run away
Kick my shoes off and I have a found a place
Have found a place, that I call

Pink fields looking so good
Will I go home or will I run away
Yeah yeah
Pink fields make me feel good
Will I go home or will I run away
Yeah yeah

Breathe it in and taste it doesn't get no better
I've survived all kinds of stormy weather
Finding ways to kill pain, shiny things go deeper
If I go much further, Amy soon I'll see ya

Kick my shoes off and I will run away
Will run away, will run away
Kick my shoes off and I have a found a place
Have found a place, that I call

Pink fields looking so good
Will I go home or will I run away
Yeah yeah
Pink fields make me feel good
Will I go home or will I run away
Yeah yeah

Розовые поля (перевод)

"Во имя любви, остановись!" — просила она, и мы ждали,
Я сказала: "Давай перевернём этот авто, и разобьёмся вдребезги.
Я никогда не понимала религию, но родилась свободной,
И её, готова поклясться, у меня ни за что не отнимут.

Я сниму свои кеды и убегу,
Убегу отсюда,
Сниму кеды и найду такое место,
И убегу туда, что я называю...

Розовыми полями, здесь так замечательно! —
Стоит ли мне уже спешить домой?
Да, да...
Здесь, на этих розовых полях, мне так хорошо —
Стоит ли мне уже спешить домой?
Да, да...

Вдохни ароматы, ощути их — нет ничего лучше!
Я уверена, ведь я справилась со всеми трудностями на моём пути,
Я сумела подавить боль, перебороть стеснение,
Но, если я зайду ещё дальше, — Эми, тогда мы с тобой скоро увидимся.

Я сниму свои кеды и убегу,
Убегу отсюда,
Сниму кеды и найду такое место,
И убегу туда, что я называю...

Розовыми полями, здесь так замечательно! —
Стоит ли мне уже спешить домой?
Да, да...
Здесь, на этих розовых полях, мне так хорошо —
Стоит ли мне уже спешить домой?
Да, да...