Перевод текста песни Buildings and Treetops - Nell Bryden, Patrick Mascall, Andy Wallace

Buildings and Treetops (оригинал)

Everything is packed away, boxes labelled with your name,
I can’t believe you’re gone
Your favourite records that we’d listen too, little souvenirs of you
I’m trying to stay strong,
Cuz only night times bring a sweet release
When you come back to me in my dreams
I’m high above buildings and treetops my love
But you’re with me buildings and treetops beneath
Waking up I come crashing down
When I realise you’re not around
It’s hard to face the day
They all mean well I know they care
But losing you just isn’t fair
No words that they can say
Cuz now the night time is my only peace
When you come back to me in my dreams
I’m high above buildings and treetops my love
But you’re with me buildings and treetops beneath
You say don’t go stay with me
Baby don’t go stay with me
We never need to return so leave it far below
Stay, stay with me
I’m still trying to work out what it means
But at least I see you in my dreams
I’m high above buildings and treetops buildings and treetops
I’m high above buildings and treetops my love
But you’re with me buildings and treetops
High buildings and treetops beneath

Здания и Верхушки деревьев (перевод)

Все упаковано, коробки с вашим именем,
Я не могу поверить, что ты ушел
Твои любимые записи, которые мы тоже послушаем, маленькие сувениры о тебе
Я пытаюсь оставаться сильным,
Потому что только ночные часы приносят сладкий релиз
Когда ты вернешься ко мне во сне
Я высоко над зданиями и верхушками деревьев, моя любовь
Но ты со мной здания и верхушки деревьев внизу
Просыпаясь, я падаю
Когда я понимаю, что тебя нет рядом
Трудно встретить день
Все они имеют в виду хорошо, я знаю, что они заботятся
Но потерять тебя просто несправедливо
Нет слов, которые они могут сказать
Потому что теперь ночное время - мой единственный покой
Когда ты вернешься ко мне во сне
Я высоко над зданиями и верхушками деревьев, моя любовь
Но ты со мной здания и верхушки деревьев внизу
Вы говорите, не оставайтесь со мной
Детка, не уходи, останься со мной
Нам никогда не нужно возвращаться, поэтому оставьте это далеко внизу
Останься, останься со мной
Я все еще пытаюсь понять, что это значит
Но, по крайней мере, я вижу тебя во сне
Я высоко над зданиями и верхушками деревьев зданиями и верхушками деревьев
Я высоко над зданиями и верхушками деревьев, моя любовь
Но ты со мной здания и верхушки деревьев
Высокие здания и верхушки деревьев под ними