Перевод текста песни Franky - Neil Sedaka, Connie Francis

Franky (оригинал)

Though you’ve found a new love, I still miss you so I just can’t forget you, but you’ll never know
Frankie, my darling, I’ll never let you see me cry
Once I was your sweetheart, now I’m just a friend
Once you really loved me, now I just pretend
Frankie, my darling, I’ll never let you see me cry
Oh, Frankie, I’d rather hide
These teardrops deep down inside
I’m crying, but you’ll never see
I’d rather cry than have you pity me Though my nights are lonely since we’ve been apart
I’ll always keep this secret deep within my heart
Frankie, my darling, I’ll never let you see me cry
(Spoken): Frankie, wherever you are, I love you

Фрэнки (перевод)

Хотя ты нашел новую любовь, я все еще скучаю по тебе, поэтому я просто не могу тебя забыть, но ты никогда не узнаешь
Фрэнки, мой дорогой, я никогда не позволю тебе увидеть, как я плачу
Когда-то я был твоим возлюбленным, теперь я просто друг
Когда-то ты действительно любил меня, теперь я просто притворяюсь
Фрэнки, мой дорогой, я никогда не позволю тебе увидеть, как я плачу
О, Фрэнки, я лучше спрячусь
Эти слезы глубоко внутри
Я плачу, но ты никогда не увидишь
Я лучше буду плакать, чем ты пожалеешь меня, хотя мои ночи одиноки, так как мы были врозь
Я всегда буду хранить этот секрет глубоко в своем сердце
Фрэнки, мой дорогой, я никогда не позволю тебе увидеть, как я плачу
(Говорит): Фрэнки, где бы ты ни был, я люблю тебя