Перевод текста песни Lie Down And Be Counted - Neil Innes

Lie Down And Be Counted (оригинал)

There’s no song for the singer
No words for the tune
There’s a mess in the message
And a man on the moon
There’s no plan in the planet
It’s all gone berserk
There’s a milk bottle shortage
And the traffic lights don’t work
Lie down and be counted
Don’t take any more
Lie down and be counted
What are we standing for?
But there’s hope for the couples who stroll in the park
There’s nuclear power to light up the dark
There’s national health and ice in the fridge
And the occasional cow on a motorway bridge
There’s extended credit on easier terms
And something to kill all known household germs
There’s sofas and armchairs and washing machines
Stars on Sunday, fishfingers and beans
Lie down and be counted
Don’t take any more
Lie down and be counted
What are we standing for?
There’s no song for the singer, no words for the tune
There’s a mess in the message and a man on the moon
There’s no plan in the planet, it’s all gone berserk
There’s an everything shortage and the traffic lights still don’t work
Lie down and be counted
Don’t take any more
Lie down and be counted
What are we standing for?
Lie down and be counted
Don’t take any more
Lie down and be counted
What are we standing for?

Ложись И Считай (перевод)

Нет песни для певца
Нет слов для мелодии
В сообщении путаница
И человек на Луне
На планете нет плана
Все сошло с ума
Не хватает бутылочки с молоком
И светофоры не работают
Ложись и считайся
Не бери больше
Ложись и считайся
Что мы отстаиваем?
Но есть надежда для пар, которые гуляют в парке
Есть ядерная энергия, чтобы осветить темноту
Здоровье нации и лед в холодильнике
И случайная корова на автодорожном мосту
Есть расширенный кредит на более легких условиях
И что-то, чтобы убить все известные бытовые микробы
Есть диваны и кресла и стиральные машины
Звезды в воскресенье, рыбные палочки и бобы
Ложись и считайся
Не бери больше
Ложись и считайся
Что мы отстаиваем?
Нет песни для певца, нет слов для мелодии
В сообщении беспорядок и человек на Луне
На планете нет плана, все сошло с ума
Всего не хватает, а светофоры по-прежнему не работают
Ложись и считайся
Не бери больше
Ложись и считайся
Что мы отстаиваем?
Ложись и считайся
Не бери больше
Ложись и считайся
Что мы отстаиваем?