Перевод текста песни How Sweet To Be An Idiot - Neil Innes

How Sweet To Be An Idiot (оригинал)

How sweet to be an Idiot
As harmless as a cloud
Too small to hide the sun
Almost poking fun
At the warm but insecure untidy crowd
How sweet to be an idiot
And dip my brain in joy
Children laughing at my back
With no fear of attack
As much retaliation as a toy
How sweet to be an idiot, how sweet
I tiptoe down the street
Smile at everyone I meet
But suddenly a scream
Smashes through my dream
Fie fye foe fum
I smell the blood of an asylum
(Blood of an asylum
But mother I play so beautifully, listen.
ha ha)
Fie fye foe fum
I smell the blood of the asylum
Hey you, you’re such a pedant
You got as much brain as a dead ant
As much imagination as a caravan site
But I still love you, still love you
Oh how sweet to be an idiot
How sweet.
how sweet.
How sweet

Как Мило Быть Идиотом (перевод)

Как мило быть идиотом
Безобидный, как облако
Слишком маленький, чтобы скрыть солнце
Почти издевательство
В теплой, но неуверенной неопрятной толпе
Как мило быть идиотом
И погрузить мой мозг в радость
Дети смеются мне в спину
Не опасаясь нападения
Столько возмездия, сколько игрушки
Как мило быть идиотом, как мило
Я на цыпочках по улице
Улыбайтесь всем, кого я встречаю
Но вдруг крик
Разбивает мою мечту
Тьфу, враг, фум
Я чувствую запах крови приюта
(Кровь приюта
Но мама я так красиво играю, послушай.
ха ха)
Тьфу, враг, фум
Я чувствую запах крови убежища
Эй ты, ты такой педант
У тебя столько же мозгов, сколько у мертвого муравья
Столько воображения, сколько места для караванов
Но я все еще люблю тебя, все еще люблю тебя
О, как сладко быть идиотом
Как мило.
как мило.
Как мило