Перевод текста песни Dans mon monde #1 - Nefaste

Dans mon monde #1 (оригинал)

Une équipe de cailleras quand j’déambule
Té-ma nos vies, j’ai mal au bide quand’j'énumère mes rancunes
Tranquille, hein
Au tabac à jouer aux cartes, whiskey coca
Parfois l’week-end les cernes laissent place aux cocards
Belek aux shtars gros
Ils remplissent les quotas
Ainsi qu’les geôles
La zer-mi incite les jeunes à vendre du jaune
J’roule, vers mes rêves mais sur les jantes
Sur mes gars, mais j’restes sur mes gardes
Souvent déçus quand’on mise sur les… autres
Cupidon à la peau sur les os
L’amour un immense manège
On fuit l'évidence
J’suis pas méchant mais j’pense à l'être
Tu r’ssens l’malaise
Même le silence pourrait s’entendre
Vos airs condescendants alimentent ma haine
On ment classique trop, bourré pour voir la fin
Engrené par la flemme, tu voies d’la ligne
Mais j’voie la lune sans pouvoir l’atteindre
La fête est finie c’est là qu'ça part en yeu-c
La poisse nous colle au cul comme les jupes à Young Thug
Wallah qu'ça rend teubé
Les embrouilles pleuvent
Pour un s’te plait, un gobelet, un peu d’blé
Tu gouttes au coffre
J’rappe fort, inchallah l’succès écoute aux portes
J’vais pas cer-su t’sais
Pour un spliff les shmits te foutent au bagne
C’est la faute à pas d’chance
J’ai l’cerveau à l’envers car ma vie n’a pas d’sens
Oui tout baigne en apparence
La paraisse comme meilleur pote
On rêve d'être ailleurs
Alors on cherche la plus grosse côte
Mais comme d’hab' c’est pas l’bon ch’val
Le hasard à son charme
Tu dors mal depuis qu’Sheitan dort à ton ch’vet
Tu marches à tâtons j’sais
Car t’y voies plus rien
Tu vas ber-tom
Tu dis qu'ça va hein
Mais ton cœur réclame une main
Vas-y nique sa mère, le rap c’est d’la merde t’façon
Qu’est-c' tu veux construire avec un salaire d’mauvais garçon?
Hein, quoi, tu rêves d’or et?
Certains s’en sortent d’autres prennent des cach’tons
Ça crache sur un tel par jalousie
Tu connais d’jà tout ça
Y’a qu’une belle blonde pour m’adoucir
J’touche à tout et surtout à rien d’bien
Des morceaux comme ça y’en à d’jà pleins
J’laisse filer ma chance alors qu’j’la tiens
J’maintiens la barre comme j’peux
J’fais plaisir aux autres quand j’peux
T’es mon pote mais pour m’aider tu parles en eeuuhh
(trops d’gratteurs)
On s’graille entre nous, on grandit comme ça
Au quartier tu croise des hommes, des zombies, des ex bandits qu’ont l’seum
Des jeunes en cos'-la dans une corsa cramée
Des gosses certes, mais armés
Prêts à tout pour pas s’faire attraper
Des grosses putes qui pour des thunes amputent des poignées d’mains
Des mecs sans but
Qui s’butent pour n’plus penser à demain
Des jeunes pleins d’bonne volonté
Qui s’heurtent à c’système de porcs corrompus
Combien les miens ont morflé?
Pour beaucoup à jeun l’temps passe pas
J’vis dans s’magma
Ou p’tit frère veut s’faire sucer, ‘s'en fout qu’t’embrasse mal
On est plein quand ça s’marre
Peu quand ça foire
Fonsdé on chante the world is mine
Le bonheur faudrait qu’i’s’magne
J’vis dans c’monde là
Le 6 Octobre
J’voulais faire un son qui change
Mais qu’est-c'qu'i change à part l’chanvre?
J’peux pas t’faire danser
Mais j’en ai marre de trop penser

Dans mon monde #1 (перевод)

Команда cailleras, когда я блуждаю
Т-моя наша жизнь, мой желудок болит, когда я перечисляю свои обиды
Тихо, да
Табачные игральные карты, виски-кола
Иногда по выходным темные круги уступают место кокардам
Белек с большими штарами
Они выполняют квоты
А также тюрьмы
Зер-ми призывает молодежь продавать желтый цвет
Я катюсь к своим мечтам, но на ободах
На моих ребят, но я остаюсь настороже
Часто разочаровываешься, когда делаешь ставку на… других
Купидон из кожи и костей
Люблю огромную карусель
Мы бежим от очевидного
Я не злой, но я думаю о том, чтобы быть
Вы чувствуете дискомфорт
Даже тишину можно было услышать
Твои снисходительные мелодии разжигают мою ненависть.
Мы слишком много лжем классически, пьяны, чтобы увидеть конец
Подгоняемый ленью, ты видишь линию
Но я вижу луну, но не могу дотянуться до нее.
Вечеринка окончена, вот где все начинается
Невезение прилипает к нашей заднице, как юбки у Young Thug.
Валла, который делает тебя тупым
Проблемы идут дождем
Пожалуйста, чашку, немного пшеницы
Ты капаешь в багажник
Я много читаю рэп, ингалла, успех слушает у дверей
Я не пойду, знаешь, ты знаешь
За косяк шмиты посадили тебя в тюрьму
Это вина неудачи
Мой мозг перевернут, потому что моя жизнь не имеет смысла
Да все выглядит хорошо
Кажется, лучший друг
Мы мечтаем быть где-то еще
Итак, мы ищем самое большое ребро
Но как обычно, это не тот конь
Шанс имеет свое очарование
Ты плохо спишь, так как Шейтан спит у твоей постели
Вы нащупываете, я знаю
Потому что ты больше ничего не видишь
Вы идете бер-том
Вы говорите, что все в порядке, да
Но твое сердце взывает о руке
Иди к черту его мать, рэп тебе дерьмо
Что, черт возьми, ты хочешь построить на зарплату плохого мальчика?
А, ты что, мечтаешь о золоте и?
Некоторые делают это, другие берут катоны
Плюет на такого-то из зависти
Вы уже знаете все это
Есть только красивая блондинка, чтобы смягчить меня.
Я трогаю все и особенно ничего хорошего
Таких штук уже полно
Я позволил своей удаче ускользнуть, пока держу ее.
Я поддерживаю планку, как могу
Я делаю других счастливыми, когда могу
Ты мой друг, но чтобы помочь мне, ты говоришь на ээээээ
(слишком много царапин)
Мы ворчим между нами, мы вырастаем такими
По соседству вы сталкиваетесь с мужчинами, зомби, бывшими бандитами, у которых есть сеум.
Молодежь в кос-ла на сгоревшей корсе
Дети конечно, но вооруженные
Готов на все, лишь бы не попасться
Большие шлюхи, которые ампутируют рукопожатия за деньги
Бесцельные ребята
Кто спотыкается, чтобы перестать думать о завтрашнем дне
Молодые люди, полные доброй воли
Кто противостоит этой системе коррумпированных свиней
Сколько получил мой?
Для многих натощак время не проходит
Я живу в этой магме
Или младший брат хочет, чтобы его отсосали, плевать, что ты плохо целуешься
Мы полны, когда это надоело
Мало, когда что-то идет не так
Основанный на пении, мир принадлежит мне
Счастье должно быть великодушным
я живу в этом мире
6 октября
Я хотел сделать звук, который меняется
Но что меняется, кроме конопли?
я не могу заставить тебя танцевать
Но я устал думать