Перевод текста песни This Bridge - Near Miss

This Bridge (оригинал)

Today with a thought so concerned all the friendships
You had you lost you always burned
This bridge is weakening in its time
And no one cares about your broken life
Or its unwritten line
So unwrap your gift of sorrow
Retreat to your tired home
Burn a cigarette to its end
And rebuild your selfless throne
Someone tell me why our dreams always end up untrue
You put your faith in friends they just walk all over you
And once it’s lost it’s gone it still ends up untrue for you
So now with your voice pushed aside
All your anger and feelings and dreams they’re left behind
You gotta try and listen up
Coz all your anger and feelings and dreams weren’t enough
So just sit back rethink your loss
It’s just a dream
And it has no cost
You gotta stand up
Once this time you’re not just a voice
You walk a different line
Someone tell me why our dreams always end up untrue
You put your faith in friends they just walk all over you
And once it’s lost it’s gone it still ends up untrue for you (3x)
And seems so wrong
I followed you along
And when it’s time for you to call
I leave you alone

(перевод)

Сегодня с мыслью, так волнующей всю дружбу
Ты потерял тебя, ты всегда горел
Этот мост слабеет в свое время
И никому нет дела до твоей разбитой жизни
Или его ненаписанная строка
Так что разверните свой дар печали
Уединитесь в своем усталом доме
Сжечь сигарету до конца
И восстановите свой самоотверженный трон
Кто-нибудь, скажите мне, почему наши мечты всегда оказываются неверными
Вы доверяете друзьям, они просто ходят по вам
И как только это потеряно, оно ушло, это все равно окажется неверным для вас
Итак, теперь, когда ваш голос отодвинут в сторону
Весь твой гнев, чувства и мечты остались позади.
Вы должны попробовать и послушать
Потому что всего твоего гнева, чувств и мечтаний было недостаточно.
Так что просто откиньтесь на спинку кресла и обдумайте свою потерю
Это просто сон
И это не имеет стоимости
ты должен встать
Однажды на этот раз ты не просто голос
Вы идете по другой линии
Кто-нибудь, скажите мне, почему наши мечты всегда оказываются неверными
Вы доверяете друзьям, они просто ходят по вам
И как только это потеряно, оно ушло, это все равно окажется неверным для вас (3 раза)
И кажется таким неправильным
Я следовал за тобой
И когда вам пора звонить
я оставляю тебя в покое