Перевод текста песни Still Here - Nay Nay, J Money

Still Here (оригинал)

Everyday we wake up, smiling from cheek to cheek
Haters try to put me down, come see me like feet to feet
I mean toe to toe, man don’t you know?
We’ll go blow to blow fo’sho'
Fuck around and try to hinder all of my outcomes
Leave you sitting there in a seat or a chair thinking, wonderin' oh man how come
That every time I try to step up to you
I fall down and I stay there, I get stepped on just like rugs do
See I been out the game a while, but I’m back
Let’s be clear, cut the crap, I’m still here, that’s a fact
It’s kind of funny cause I dropped the mic and left it there and said that I
was never coming back
Yeah, I remember eight years ago
Used to skate all around town rockin' indigo
Hat, shoe strap, with a gold backpack
Then I got into some rap, now look where I am at
Bitches try to change me and my style, no
I will be here for a while though
Flexing with money, and chains, and that bullshit that you think’s desirable
Where are y’all tryna go?
We just stay clear of that bullshit, they thinking it’s cool shit
It’s sad but it tends to be new shit
We keep it movin', I’m winnin' you’re losin'
I’m still here, yeah
Mad that I’m still here, yeah
Mad that I’m still here, yeah
And I’m still here, yeah I’m still here
And I’m still here, and I’m still here, and I’m still here
And I’m never gunna leave hoe
Beat the game no cheat codes
Beast mode these flows
Comin' up on the creep though
But you still gon' sleep so
Gimme a second and let me make things clear
It’s been a long minute and I’m still right here
I’m on the throne, in first place
And you’re not even close, like you’re not even near
Oh man, my last album left them all spacey
If you didn’t get it that shit doesn’t faze me
In labs making tracks so I write new raps daily
If you do not clap I’ll attack just like rabies
I’ll ax you to pieces if you don’t believe me
I swear you’ll meet jesus you’ll never defeat me
You cannot compete, like you can’t even see me
You ain’t on my level, you’re too far beneath me, you’re sleeping!
So wake up, you gon' feel my music
Play this in your whip when your cruisin'
All of your homies will lose it
I mean really, come on, it’s amusin', so do it
I said woo this is your song right now
This is the one that’s the bomb right now
I said woo I am so on right now
It’s like I could never go wrong right now
So, If you wanna verse me on a verse
You gon' end up in a hurse
Cause the way I work with words
Will have you laying in the dirt
Have you praying for a nurse
Cause I’m slayin' with my work
And every day you gunna hurt
If you tryna meet up, we can do that
I be comin' through with the new raps
Imma show and prove what I do’s rad
Move with your rude ass, they be sayin' «who that?»
Hold up, wait wait
Oh you got something to say?
Why don’t you say that shit straight to my face lil bitch
Cause you know that you can’t
And we know that you hate, you’s a lame
Who is you, I do’s me
I chop flows, I’m Bruce Lee
My life is a movie
I’ll prove it, and you’ll see that
I’m still here, yeah
Mad that I’m still here, yeah
Mad that I’m still here, yeah
And I’m still here, yeah I’m still here
Yo Nay you there?
Yeah I’m still here
Imma keep flowin' I ain’t goin nowhere
Yo J you there?
Hell yeah I’m still right here
Killin' every rapper, no fear
Not fair, I swear
I kill everything the best
This is cardiac arrest
Every beat that somebody will make, I can repossess
Comin' in I beat my chest
I’m working to be the best
Swear these rappers need a rest, take a breath
Not all the time this rapping game is friendly like a handshake
Used to just look up to rappers, I’m your biggest fan Drake
Now I’m gettin' dough like every time that Aunt Anne bakes
Tryna make it grow like my mother fuckin' fanbase
Can’t fuck up my plan mayne
Won’t end in a stalemate
I be goin' in for my family
Swear my opponents can’t stand me
Me and my crew, we come through like a stampede
I was never given shit bro
Takin' shots while you catch free throws
Went out and got it, no cheapo
None of these people, you can bet we know
I got the keys, keys
Buzz is so big, I’m the beez-neez
Thinking you can mess with me?
Please
Beast from the East when I eat these beats
Imma keep it true, no drama
If I get rich Imma still love my Honda
If I get rich Imma see through these commas
Stay real and authentic, put that on my Momma
Pollutin' the minds with these fables so-called rappers put in their raps
Damn look at that
You’re spittin' lies, we’re spittin' facts
Catch me outside, how bout dat?
I’m still here, yeah
Mad that I’m still here, yeah
Mad that I’m still here, yeah
And I’m still here, yeah I’m still here
I’m still here, yeah
Came from the bottom now I’m stepping up and reaching to the top
Mad that I’m still here
Going full throttle so you know that I ain’t ever gunna stop
Mad that I’m still here
And I ain’t ever going no where, on the sidelines you can sit and watch
And I’m still here, yeah I’m still here

(перевод)

Каждый день мы просыпаемся, улыбаясь от щеки до щеки
Ненавистники пытаются унизить меня, приходят посмотреть на меня, как ноги в ноги
Я имею в виду лицом к лицу, мужик, разве ты не знаешь?
Мы будем дуть на дуновение fo'sho'
Трахаться и пытаться помешать всем моим результатам
Оставьте вас сидеть там в кресле или на стуле, думая, удивляясь, о человек, как так получилось
Что каждый раз, когда я пытаюсь подойти к тебе
Я падаю и остаюсь там, на меня наступают, как на ковры
Смотрите, я выбыл из игры некоторое время, но я вернулся
Давайте проясним, хватит дерьма, я все еще здесь, это факт
Это довольно забавно, потому что я уронил микрофон, оставил его там и сказал, что я
никогда не возвращался
Да, я помню восемь лет назад
Раньше катался на коньках по всему городу, рок-индиго
Шляпа, ремешок для обуви, золотой рюкзак
Потом я увлекся рэпом, теперь посмотри, где я нахожусь.
Суки пытаются изменить меня и мой стиль, нет.
Я буду здесь некоторое время, хотя
Игра с деньгами, цепями и прочим дерьмом, которое ты считаешь желанным.
Куда вы все пытаетесь пойти?
Мы просто держимся подальше от этого дерьма, они думают, что это круто
Это грустно, но это, как правило, новое дерьмо
Мы держим его в движении, я выигрываю, ты проигрываешь
Я все еще здесь, да
Без ума от того, что я все еще здесь, да
Без ума от того, что я все еще здесь, да
И я все еще здесь, да, я все еще здесь
И я все еще здесь, и я все еще здесь, и я все еще здесь
И я никогда не оставлю мотыгу
Пройти игру без чит-кодов
Звериный режим этих потоков
Приходите на ползучести, хотя
Но ты все еще собираешься спать так
Дай мне секунду и позволь мне прояснить ситуацию
Это была долгая минута, и я все еще здесь
Я на троне, на первом месте
И ты даже не рядом, как будто ты даже не рядом
О, чувак, мой последний альбом оставил их всех в оцепенении.
Если ты не понял, это дерьмо меня не смущает
В лабораториях делаю треки, поэтому каждый день пишу новый рэп
Если ты не будешь хлопать, я нападу, как бешенство
Я разорву тебя на куски, если ты мне не веришь
Клянусь, ты встретишь Иисуса, ты никогда не победишь меня.
Ты не можешь конкурировать, как будто ты даже не видишь меня.
Ты не на моем уровне, ты слишком ниже меня, ты спишь!
Так что просыпайся, ты почувствуешь мою музыку
Сыграй это в своем хлысте, когда ты путешествуешь
Все ваши кореши потеряют его
Я имею в виду, правда, да ладно, это забавно, так что сделай это
Я сказал, что это твоя песня прямо сейчас
Это тот, который сейчас бомба
Я сказал, что я сейчас такой
Как будто я никогда не ошибусь прямо сейчас
Итак, если вы хотите написать мне стих
Ты окажешься в спешке
Потому что то, как я работаю со словами
Будете ли вы лежать в грязи
Вы молитесь за медсестру
Потому что я убиваю своей работой
И каждый день тебе больно
Если вы попытаетесь встретиться, мы можем это сделать
Я собираюсь с новыми рэпом
Я покажу и докажу, что я делаю круто
Двигайся своей грубой задницей, они говорят «кто это?»
Подожди, подожди, подожди
О, тебе есть что сказать?
Почему бы тебе не сказать это дерьмо прямо мне в лицо, маленькая сука?
Потому что ты знаешь, что не можешь
И мы знаем, что ты ненавидишь, ты хромой
Кто ты, я это я
Я рублю потоки, я Брюс Ли
Моя жизнь - это кино
Я докажу это, и ты увидишь, что
Я все еще здесь, да
Без ума от того, что я все еще здесь, да
Без ума от того, что я все еще здесь, да
И я все еще здесь, да, я все еще здесь
Йо Нет, ты там?
Да, я все еще здесь
Я продолжаю течь, я никуда не пойду
Эй, ты там?
Черт возьми, я все еще здесь
Убей каждого рэпера, не бойся
Нечестно, клянусь
Я убиваю все самое лучшее
Это остановка сердца
Каждый бит, который кто-то сделает, я могу вернуть себе
Приходи, я бью себя в грудь
Я работаю, чтобы быть лучшим
Клянусь, этим рэперам нужно отдохнуть, перевести дух
Не всегда эта рэп-игра дружелюбна, как рукопожатие.
Раньше просто смотрел на рэперов, я твой самый большой поклонник, Дрейк.
Теперь я получаю тесто, как каждый раз, когда тетя Анна печет
Пытаюсь заставить его расти, как фанатская база моей матери
Не могу испортить мой план, майн
Не зайдет в тупик
Я буду заниматься своей семьей
Клянусь, мои противники меня терпеть не могут
Я и моя команда, мы проходим через паническое бегство
Мне никогда не давали дерьмо, братан
Выстрелы, пока вы ловите штрафные броски
Вышел и получил его, не дешево
Никто из этих людей, можешь поспорить, мы знаем
У меня есть ключи, ключи
Buzz такой большой, я beez-neez
Думаешь, ты можешь возиться со мной?
Пожалуйста
Зверь с Востока, когда я ем эти биты
Я держу это в секрете, без драмы.
Если я разбогатею, я все равно буду любить свою Хонду.
Если я разбогатею, я увижу эти запятые
Оставайтесь настоящими и подлинными, положите это на мою маму
Загрязняя умы этими баснями, так называемые рэперы вкладывают свои рэпы
Черт посмотри на это
Вы плюете ложь, мы плюем факты
Поймай меня снаружи, как насчет этого?
Я все еще здесь, да
Без ума от того, что я все еще здесь, да
Без ума от того, что я все еще здесь, да
И я все еще здесь, да, я все еще здесь
Я все еще здесь, да
Пришел снизу, теперь я поднимаюсь и достигаю вершины
Злюсь, что я все еще здесь
Даю полный газ, чтобы вы знали, что я никогда не собираюсь останавливаться
Злюсь, что я все еще здесь
И я никогда никуда не уйду, в сторонке можно посидеть и посмотреть
И я все еще здесь, да, я все еще здесь