Перевод текста песни Your Familiar Face - Native Construct

Your Familiar Face (оригинал)

You and I
Could be entwined in love for the rest of our lives
And yet I can’t begin
To utter words of my affection within (to you)
But love always finds a way to speak out
I’ll write the words I can’t form with my mouth
And I’ll wait for you to change your mind
And to find — find the love you keep inside
I’ll write you these letters that speak straight from my heart
I’ll tell you my secrets and share all my dreams with you
But love is lost on you, as it seems
So I try to move on, but still
Your familiar face lingers around
You should be
Composing symphonies of love with me
And yet it’s he and not me
This world was meant for only two and not three
(Two, not three)
I suppose it isn’t your fault you don’t care
(Not your fault you don’t care)
Cause no one said that this life would be fair
But when you scatter these letters across my heart
('Cross his heart)
You leave (him)
Leave me with a burning scar
I wrote you these letters that spoke straight from my heart
I told you my secrets and shared all my dreams with you
But love is meaningless, as it seems
So I try to move on, but still
Your familiar face lingers around
You will never understand what
It is like to be torn down and forgot
To live life ever needing what
Will forever be outside of your clutch
You have left me alone with my mind
You have left me to discover my sinister side
But still, your familiar face lingers around

Твое Знакомое Лицо (перевод)

Ты и я
Может быть переплетены в любви на всю оставшуюся жизнь
И все же я не могу начать
Чтобы произнести слова моей привязанности внутри (к вам)
Но любовь всегда находит способ высказаться
Я напишу слова, которые не могу произнести ртом
И я подожду, пока ты передумаешь
И найти — найти любовь, которую хранишь внутри
Я напишу тебе эти письма, которые говорят прямо из моего сердца
Я расскажу тебе свои секреты и поделюсь с тобой всеми своими мечтами
Но любовь потеряна для вас, как кажется
Поэтому я пытаюсь двигаться дальше, но все же
Ваше знакомое лицо задерживается вокруг
Вы должны быть
Сочиняя симфонии любви со мной
И все же это он, а не я
Этот мир был предназначен только для двоих, а не для троих.
(Два, а не три)
Я полагаю, это не твоя вина, что тебе все равно
(Не твоя вина, тебе все равно)
Потому что никто не сказал, что эта жизнь будет справедливой
Но когда ты разбросаешь эти буквы по моему сердцу
(«Пересеките его сердце»)
Ты уходишь (от него)
Оставь меня с горящим шрамом
Я написал тебе эти письма, которые говорили прямо из моего сердца
Я рассказал тебе свои секреты и поделился с тобой всеми своими мечтами
Но любовь бессмысленна, как кажется
Поэтому я пытаюсь двигаться дальше, но все же
Ваше знакомое лицо задерживается вокруг
Вы никогда не поймете, что
Это как быть снесенным и забытым
Чтобы жить, когда-либо нуждаясь в том, что
Навсегда будет вне вашего сцепления
Ты оставил меня наедине с моим разумом
Ты оставил меня, чтобы открыть мою зловещую сторону
Но все же твое знакомое лицо задерживается