Перевод текста песни Come Hell or High Water - Native Construct

Come Hell or High Water (оригинал)

I still think to myself and wonder if this was worth it
For it seems that these days I can’t stand still for a moment
(I'm sick of drifting)
And my feet won’t rest or re-oppress their pivoting
Oh Misery, your familiar face still lingers around
(Oh Harmony, I never see your face around)
Needless to say, I’m a victim of Lunacy
But that can’t begin to explain how
This happened to me, for I still can’t believe
That my life is now constantly pulsed in three
And now I can see
This vast devilry you’ve cast upon me
I’ll be stuck in these steps for all eternity
And who would it be if it were not me?
My life once worth living is enslaved by treachery
It seems to be that Hell’s high waters
Have brought forth to me an unspeakable horror
I can’t seem to just stand in one place
And Misery won’t loosen her callused grip
But if I trip, perhaps her hand could start to slip
And I’ve tried my best, but my feet, they will not rest
I’m oh so conscious and that’s why Lunacy will tear me apart
Harmony, an unfamiliar face that now lingers around
Needless, so needless to say
That we’re only victims after all
You help me keep these cursed legs from swaying all around
But this time, they’ll agree with me
Oh surely this will contend with my misery
So I begin hacking through flesh and bone with fine cutlery
Now surely this will amend all my dignity
(I'm sick of drifting)
And as this weight is lifted, I’m now content as an amputee
You’ve used every moment to torment me
Now severed and screaming, I will at last be free

Наступи Ад или Высокая вода (перевод)

Я все еще думаю про себя и задаюсь вопросом, стоило ли это того
Ибо кажется, что в эти дни я не могу стоять на месте ни на мгновение
(Мне надоело дрейфовать)
И мои ноги не будут отдыхать или снова подавлять их поворот
О Страдание, твое знакомое лицо все еще задерживается
(О Гармония, я никогда не вижу твоего лица)
Излишне говорить, что я жертва безумия
Но это не может объяснить, как
Это случилось со мной, потому что я до сих пор не могу поверить
Что моя жизнь теперь постоянно пульсирует в трех
И теперь я вижу
Эта огромная чертовщина, которую ты бросил на меня
Я застряну в этих шагах на всю вечность
И кто бы это был, если бы не я?
Моя жизнь, когда-то достойная жизни, порабощена предательством
Кажется, что половодья ада
Принесли мне невыразимый ужас
Я не могу просто стоять на одном месте
И Мизери не ослабит свою мозолистую хватку
Но если я споткнусь, возможно, ее рука начнет соскальзывать
И я старался изо всех сил, но мои ноги не успокоятся
Я такой сознательный, и поэтому Лунаси разорвет меня на части
Гармония, незнакомое лицо, которое теперь задерживается вокруг
Излишне, так излишне говорить
Что мы всего лишь жертвы в конце концов
Ты помогаешь мне не шатать эти проклятые ноги
Но на этот раз они со мной согласятся
О, конечно, это будет бороться с моим страданием
Поэтому я начинаю рубить плоть и кости прекрасными столовыми приборами.
Теперь, конечно, это изменит все мое достоинство
(Мне надоело дрейфовать)
И поскольку этот вес снят, я теперь доволен как ампутант
Ты использовал каждый момент, чтобы мучить меня
Теперь разорванный и кричащий, я наконец буду свободен