Перевод текста песни Alone - Nathan Ball

Alone (оригинал)

It’s harder than you know
But I can hear the violence
Just fear your soul
Let’s hide you from the cold
And you can scream your heart out
But we both know
And you could have it all
Heard footsteps through the floor
And I slept through it all
'Cause you didn’t want to
Sent shivers through your core
As you fell to the floor
And I slept through it all
'Cause you didn’t want to
Feel alone
So tell me all you know
And you can pour your heart out
And brave the storm
And you look great in gold
It shimmers in the silence
But we both know
That you could have it all
Heard footsteps through the floor
And I slept through it all
'Cause you didn’t want to
Sent shivers through your core
As you fell to the floor
And I slept through it all
'Ccause you didn’t want to
Feel alone

Один (перевод)

Всё сложнее, чем ты думала когда-либо,
Но я слышу, как в воздухе стонет ярость,
Лишь собственной души бояться велено тебе,
Давай укрою — чтоб стужа не касалась.
Ты можешь криком выбросить себя во тьму,
Но истина меж нами — не растает,
Ты вправе получить весь мир, весь свет — любую сумму,
Я слышал — тихо пол дрожал под чьей-то поступью ночной,
А я проспал, как прячется заря за шторой.
Ведь ты не захотела просыпаться со мной.
И дрожью хлынул холод сквозь твой остов,
Когда, ломаясь, ты скользнула на покосившийся паркет,
А я спал — мой сон был крепче громких снов.
Ведь ты не захотела постичь мой след.
Бояться одиночества — привыкла ты.
Так расскажи мне, что хранит твой взгляд,
Излей всю душу, как дождь по стеклу ползёт.
И, встретив бурю, не сверни с пути.
И золото тебе — как отблеск солнечных высот.
Оно в тишине, как эхо, свет прольёт.
Но истина меж нами — не растает,
Ты вправе получить весь мир, весь свет — любую сумму,
Я слышал — тихо пол дрожал под чьей-то поступью ночной,
А я проспал, как прячется заря за шторой.
Ведь ты не захотела просыпаться со мной.
И дрожью хлынул холод сквозь твой остов,
Когда, ломаясь, ты скользнула на покосившийся паркет,
А я спал — мой сон был крепче громких снов.
Ведь ты не захотела постичь мой след.
Бояться одиночества — привыкла ты.