Перевод текста песни Schubert: Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 5, Der Lindenbaum - Nathalie Stutzmann, Inger Södergren, Франц Шуберт

Schubert: Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 5, Der Lindenbaum - Nathalie Stutzmann, Inger Södergren, Франц Шуберт
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Schubert: Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 5, Der Lindenbaum, исполнителя - Nathalie Stutzmann. Песня из альбома Schubert: Die schöne Müllerin, Winterreise & Schwanengesang, в жанре Опера и вокал
Дата выпуска: 09.11.2014
Лейбл звукозаписи: Erato, Parlophone, Warner Classics
Язык песни: Немецкий

Schubert: Winterreise, Op. 89, D. 911: No. 5, Der Lindenbaum

(оригинал)
Am Brunnen vor dem Tore
Da steht ein Lindenbaum
Ich träumt' in seinem Schatten
So manchen süßen Traum
Ich schnitt in seine Rinde
So manches liebe Wort
Es zog in Freud und Leide
Zu ihm mich immer fort
Ich musst' auch heute wandern
Vorbei in tiefer Nacht
Da hab ich noch im Dunkeln
Die Augen zugemacht
Und seine Zweige rauschten
Als riefen sie mir zu:
Komm her zu mir, Geselle
Hier find’st du deine Ruh
Die kalten Winde bliesen
Mir grad ins Angesicht
Der Hut flog mir vom Kopfe
Ich wendete mich nicht
Nun bin ich manche Stunde
Entfernt von jenem Ort
Und immer hör ich’s rauschen
Du fändest Ruhe dort
Du fändest Ruhe dort
(перевод)
У колодца перед воротами
Есть липа
Я мечтаю в его тени
Много сладких снов
Я врезался в его кору
Много доброго слова
Он переместился в радость и печаль
Ему всегда далеко
мне сегодня тоже надо гулять
Ушел глубокой ночью
Поскольку я все еще в темноте
Закрытые глаза
И его ветки зашумели
Как будто они звали меня:
Иди ко мне, товарищ
Здесь вы найдете свой отдых
Дули холодные ветры
прямо мне в лицо
Шляпа слетела с моей головы
я не повернулся
Теперь я много часов
Далеко от того места
И я всегда слышу шорох
Ты найдешь там покой
Ты найдешь там покой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Handel / Orch Orfeo 55: Alcina, HWV 34, Act 2: "Ah, mio cor, schernito sei " (Alcina) [Orch. Orfeo 55] ft. Георг Фридрих Гендель 2017
Schubert: Ave Maria ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 1996
Durante / Orch Courbier & Delaforge: Danza, Danza fanciulla gentile [Orch. Courbier & Delaforge] ft. Франческо Дуранте 2017
Porpora: Meride e Selinunte, Act II: "Torbido intorno al core" (Ericlea) ft. Никола Порпора 2021
Scarlatti, A / Orch Courbier & Delaforge: Il Pompeo, Act 2: "O cessate di piagarmi" (Orch. Courbier & Delaforge) ft. Алессандро Скарлатти 2017
Vivaldi: Farnace, RV 711, Act II: "Gelido in ogni vena" (Farnace) ft. Антонио Вивальди 2021
Scarlatti, A / Orch Orfeo 55: L'honestà negli amori, Act 1: "Già il sole dal Gange" (Saldino) [Orch. Orfeo 55] ft. Алессандро Скарлатти 2017
Caccini: Le nuove musiche: VIII. Amarilli, mia bella ft. Marie-Domitille Murez 2017
Carissimi / Orch Delaforge: "Vittoria vittoria mio core" (Orch. Delaforge) ft. Джакомо Кариссими 2017
Conti / Orch Orfeo 55: Doppo tante e tante pene: I. Doppo tante e tante pene (Orch. Orfeo 55) ft. Франческо Бартоломео Конти 2017
Conti / Orch Orfeo 55: Doppo tante e tante pene: XVII. Quella Fiamma (Orch. Orfeo 55) ft. Франческо Бартоломео Конти 2017
Bononcini / Orch Coubier & Delaforge: Griselda, Act 2: "Per la gloria d'adorarvi" (Ernesto) [Orch. Courbier & Delaforge] ft. Джованни Баттиста Бонончини 2017
Handel: Rinaldo, HWV 7b, Act II: "Mio cor, che mi sai dir?" (Goffredo) ft. Георг Фридрих Гендель 2021
Cavalli / Orch Orfeo 55: Il Giasone, Act 1: "Delizie è contenti, che l'alma beate" (Giasone) [Orch. Orfeo 55] ft. Франческо Кавалли 2017
Durante / Orch Courbier & Delaforge: "Vergin, tutt'amore" (Orch. Courbier & Delaforge) ft. Франческо Дуранте 2017
Handel / Orch Orfeo 55: Giulio Cesare in Egitto, HWV 17, Act 3: "Piangerò la sorte mia" (Cleopatra) [Orch. Orfeo 55] ft. Георг Фридрих Гендель 2017
Conti / Orch Orfeo 55: Doppo tante e tante pene: IX. Dubbio di vostra fede (Orch. Orfeo 55) ft. Франческо Бартоломео Конти 2017
Legrenzi / Orch Courbier & Delaforge: Eteocle e Polinice, Act 2: "Che fiero costume" (Antigone) [Orch. Courbier & Delaforge] 2017
Parisotti: Arie Antiche, Book 1: XXII. Se tu m'ami ft. Patrick Langot, Miguel Rincón 2017
Vivaldi: Tito Manlio, RV 738, Act I: "Di verde ulivo" (Vitellia) ft. Антонио Вивальди 2021

Тексты песен исполнителя: Nathalie Stutzmann
Тексты песен исполнителя: Inger Södergren
Тексты песен исполнителя: Франц Шуберт

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Gounod: Roméo et Juliet / Act 2 - "L'amour, l'amour...Ah! Lève-toi, soleil" ft. Academy of St. Martin in the Fields, Carlo Rizzi, Шарль Гуно 2005
TOTAFOBIA 2023
Count On Me 2023
Sonntag's Sonnabend 2015
Cinta Pertama Butterfly (Hatsukoi Butterfly) 2023
Click Delete ft. Emma Michelle 2018
Ninge Anul Asta De Craciun 2022
Louder 2024
Preso Del Olvido 2023
Por Tu Placer 2020