Перевод текста песни Caccini: Le nuove musiche: VIII. Amarilli, mia bella - Nathalie Stutzmann, Marie-Domitille Murez

Caccini: Le nuove musiche: VIII. Amarilli, mia bella (оригинал)

Amarilli, mia bella,
non credi, o del mio cor dolce desio,
d’esser tu l’amor mio?
Credilo pur: e se timor t’assale,
dubitar non ti vale.
Aprimi il petto e vedrai scritto in core:
Amarilli, è il mio amore.

Caccini: Le nuove musiche: VIII. Amarilli, mia bella (перевод)

Амарилли, Миа Белла,
не credi, о дель mio cor dolce desio,
d'esser tu l'amor mio?
Credilo pur: e se timor t’assale,
dubitar non ti vale.
Aprimi il petto e vedrai scritto в ядре:
Амарилли, моя любовь.