Перевод текста песни Conti / Orch Orfeo 55: Doppo tante e tante pene: IX. Dubbio di vostra fede (Orch. Orfeo 55) - Nathalie Stutzmann, Франческо Бартоломео Конти

Conti / Orch Orfeo 55: Doppo tante e tante pene: IX. Dubbio di vostra fede (Orch. Orfeo 55) (оригинал)

Dubbio di vostra fede,
quanto, o Dio, tortò l’anima mia.
Tiranna gelosia non spense, nò,
avrebbe il mio bel foco,
che per fisso destino,
o lontano o vicino
ch’esser poss’io, senza cangiar mai tempre,
per voi, care pupille, arderà sempre!

Conti / Orch Orfeo 55: Doppo tante e tante pene: IX. Dubbio di vostra fede (Orch. Orfeo 55) (перевод)

Дуббио ди Востра Феде,
Quanto, о Dio, tortò l’anima mia.
Tiranna gelosia без расходов, нет,
авреббе иль мио бель фоко,
che per fisso destino,
о лонтано о вичино
ch’esser poss’io, senza cangiar mai tempre,
per voi, уход за учеником, arderà sempre!