Перевод текста песни Where Are You Going? - Nate Dogg, Pamela Hale

Where Are You Going? (оригинал)

People where are you going
People where are you going
Everybody wants to play the game
But nobody wants to lose
I see my people die everyday
That’s why I sing the blues
Now tell me who wants to roll with me Take a look at my world
I see some problems
Maybe you can help me solve them
Turn boys to men
And make women from girls
I see my loved ones turning to drugs
Almost everyday I lose another one
Where are you going I ask you one and all
Anyone can answer
I betcha’they dont know
People where are you going
People where are you going
What if I could save my nation
What if I could save my friends
If I had the whole worlds attention
What if people were really listening
I would tell them that I’m no good without them
I would tell them together we can stand
Another message to brothers, colors bother
I’d introduce them to the hardest man in town
Somebody thell me please
People where are you going
People where are you going
Where are you going I ask you one and all
Anyone can answer
I betcha’they dont know
People where are you going
People where are you going

- Куда Ты Идешь? (перевод)

Люди куда вы идете
Люди куда вы идете
Все хотят играть в игру
Но никто не хочет проигрывать
Я вижу, как мои люди умирают каждый день
Вот почему я пою блюз
Теперь скажи мне, кто хочет кататься со мной, взгляни на мой мир
Я вижу некоторые проблемы
Может быть, вы можете помочь мне решить их
Превратите мальчиков в мужчин
И сделать женщин из девушек
Я вижу, как мои близкие обращаются к наркотикам
Почти каждый день я теряю еще один
Куда ты идешь, я спрашиваю тебя всех и каждого
Любой может ответить
Бьюсь об заклад, они не знают
Люди куда вы идете
Люди куда вы идете
Что, если бы я мог спасти свою нацию
Что, если бы я мог спасти своих друзей
Если бы у меня было внимание всего мира
Что, если люди действительно слушали
Я бы сказал им, что мне без них плохо
Я бы сказал им вместе, что мы можем стоять
Еще одно сообщение братьям, цвета беспокоят
Я бы познакомил их с самым крутым человеком в городе
Кто-нибудь, пожалуйста
Люди куда вы идете
Люди куда вы идете
Куда ты идешь, я спрашиваю тебя всех и каждого
Любой может ответить
Бьюсь об заклад, они не знают
Люди куда вы идете
Люди куда вы идете