Перевод текста песни No Matter What - Nate Dogg

No Matter What (оригинал)

No matter where I go
I’m lettin' people know
No matter where you go the grass is always green
No matter what you say
You gotta' release the chains
I think it’s time I set my spirit free
No matter where I go
I’m lettin' people know
That the pace is never stalling
Even if the sky is falling
I’ll never be afraid
As long as I keep my faith
Even if I am still crawling
Won’t be mad cause some are balling
But man without the trust, without the loyalty
When you watch your dog just starving
Don’t get mad when they start barkin'
Here’s a suggestion man
Why don’t we just wash our hands
Cause I’m peepin' other pastures
I think it’s time I’m my own master
No matter where I go
I’m lettin' people know
No matter where you go the grass is always green
No matter what you say
You gotta' release the chains
I think it’s time I set my spirit free
Long ago I told my homie
Some people are so damn phony
Sure as the wind blows
They’ll try to take your dough
On and on man they just keep comin'
'Til I’m dead man I’m never runnin'
Fear I just don’t know
If it’s your time you gotta' go
But what about the trust what about the loyalty
When the have no respect for you
It’s fuck 'em or call your lawyer
Here’s a suggestion man
Why don’t' we just wash our hands
Cause I’m peepin' other pastures
I think it’s time I’m my own master
No matter where I go
I’m lettin' people know
No matter where you go the grass is always green
No matter what you say
You gotta' release the chains
I think it’s time I set my spirit free
Here’s to my family
Here’s to the ones I really love
Here’s to the inmates
And that’s who made Death Row #1
Here’s to the foundation
And that’s where, where it started from
Here’s to real freedom
They tell me makin' music’s fun
When you got no shackles on your feet
No matter where I go
I’m lettin' people know
No matter where you go the grass is always green
No matter what you say
You gotta' release the chains
I think it’s time I set my spirit free

несмотря ни на что (перевод)

Не важно куда я иду
Я даю людям знать
Куда бы вы ни пошли, трава всегда зеленая
Независимо от того, что вы говорите
Ты должен освободить цепи
Я думаю, пришло время освободить свой дух
Не важно куда я иду
Я даю людям знать
Что темп никогда не останавливается
Даже если небо падает
Я никогда не буду бояться
Пока я сохраняю свою веру
Даже если я все еще ползаю
Не буду злиться, потому что некоторые шарят
Но человек без доверия, без верности
Когда ты смотришь, как твоя собака просто голодает
Не сердись, когда они начинают лаять
Вот предложение человека
Почему бы нам просто не вымыть руки
Потому что я смотрю на другие пастбища
Я думаю, пришло время самому себе стать хозяином
Не важно куда я иду
Я даю людям знать
Куда бы вы ни пошли, трава всегда зеленая
Независимо от того, что вы говорите
Ты должен освободить цепи
Я думаю, пришло время освободить свой дух
Давным-давно я сказал своему другу
Некоторые люди такие чертовски фальшивые
Конечно, когда дует ветер
Они попытаются забрать ваше тесто
Снова и снова, человек, они просто продолжают приходить
«Пока я не умру, я никогда не убегу»
Страх, я просто не знаю
Если пришло твое время, ты должен идти
Но как насчет доверия, как насчет лояльности
Когда тебя не уважают
К черту их или позвоните своему адвокату
Вот предложение человека
Почему бы нам просто не вымыть руки
Потому что я смотрю на другие пастбища
Я думаю, пришло время самому себе стать хозяином
Не важно куда я иду
Я даю людям знать
Куда бы вы ни пошли, трава всегда зеленая
Независимо от того, что вы говорите
Ты должен освободить цепи
Я думаю, пришло время освободить свой дух
Вот моя семья
Вот те, кого я действительно люблю
Вот заключенным
И вот кто сделал Death Row #1
Вот основа
И вот где, откуда это началось
Вот настоящая свобода
Мне говорят, что заниматься музыкой весело
Когда у тебя нет кандалов на ногах
Не важно куда я иду
Я даю людям знать
Куда бы вы ни пошли, трава всегда зеленая
Независимо от того, что вы говорите
Ты должен освободить цепи
Я думаю, пришло время освободить свой дух