Перевод текста песни Intro to G-Funk (Comm. 1) - Nate Dogg

Intro to G-Funk (Comm. 1) (оригинал)

Guard: Right this way, ma’am.
Lockdown’s on the other side of this cafeteria
here, just stick close to me.
Anybody looks at you strange, you just let me
know, OK?
Woman: OK
Guard: Hold on a second.
Y’all just shut the Hell up.
You want a 115 be a
lockdown all week?
Yeah, that’s what I thought.
Right this way, ma’am.
It’s right this way.
Welcome to Death Row, This is the last stop for all the
scum of the Earth.
These people ain’t worth a damn in here.
Oh, here’s your
guy’s vacation spot right here.
Step right in
Woman: By myself?
Guard: Aww, don’t worry about it, we always keep chains on these Death Row boys
and plus I’ll be right outside here
Woman: Mr. Nate Dogg, may I call you Nate?
I just wanna ask you a few questions,
do you mind if I record this conversation?
Nate: No, I don’t mind at all
Woman: I don’t know if you’re aware of this or not, but I’m a pretty big fan of
yours and I’ve been following your career since you were sentenced to Death Row
Nate: Right
Woman: And I’ve noticed a lot of people starting to jump on the G-Funk
bandwagon, um…
Nate: Haha, that’s right
Woman: …proclaiming to be from the G-Funk generation.
How would you like to
address that?
Nate: Well, you gotta do what you gotta do to eat
Woman: Hehe, Nate, I hope no offense is taken by this next statement,
but it doesn’t look like you’ll be around much longer and in my opinion,
when you’re gone, it’s going to be very difficult to ever get the true meaning
of G-Funk.
So as a last request for the millions of people who love and respect
your music, could you please give us the true definition of G-Funk?

(перевод)

Охранник: Сюда, мэм.
Блокировка на другой стороне этой столовой
вот, просто держись рядом со мной.
Кто-то смотрит на тебя странно, ты просто позволь мне
знаешь, хорошо?
Женщина: Хорошо
Охранник: Подождите секунду.
Вы просто заткнитесь.
Вы хотите, чтобы 115 было
блокировка на всю неделю?
Да, я так и думал.
Сюда, мэм.
Вот так.
Добро пожаловать в камеру смертников. Это последняя остановка для всех
отбросы Земли.
Эти люди здесь и выеденного яйца не стоят.
О, вот твой
место отдыха парня прямо здесь.
Шаг прямо в
Женщина: Сама?
Охранник: Ой, не беспокойтесь об этом, мы всегда держим цепи на этих парнях из камеры смертников.
плюс я буду прямо здесь снаружи
Женщина: Мистер Нейт Догг, могу я называть вас Нейтом?
Я просто хочу задать тебе несколько вопросов,
Вы не возражаете, если я запишу этот разговор?
Нейт: Нет, я совсем не против
Женщина: Не знаю, знаете ли вы об этом или нет, но я довольно большой поклонник
мы с вами следим за вашей карьерой с тех пор, как вас приговорили к смертной казни
Нейт: Верно
Женщина: И я заметила, что многие люди начинают прыгать на G-Funk.
вагончик, эм…
Нейт: Ха-ха, верно
Женщина: ...провозглашает, что принадлежит к поколению G-Funk.
Как бы вы хотели
обратиться к этому?
Нейт: Ну, ты должен делать то, что должен, чтобы есть.
Женщина: Хе-хе, Нейт, я надеюсь, это следующее заявление никого не обидит.
но не похоже, что ты будешь здесь намного дольше, и, по моему мнению,
когда тебя не станет, будет очень трудно когда-либо понять истинный смысл
G-Funk.
Итак, последняя просьба миллионов людей, которые любят и уважают
ваша музыка, не могли бы вы дать нам истинное определение G-Funk?