Перевод текста песни Ми українці - Наталия Бучинская

Ми українці (оригинал)

Ой, нічка ніченька, де ж та річенька, щоб печаль мою втопить.
Ой, де ж те сонечко, що у віконечко завітало хоч на мить.
А нас б’ють — ми не падаєм, а женуть — не йдемо.
Про погане не згадуєм і щасливо живемо.
Приспів:
А ми, своїй сторінці хоч на хустинці, вріжем гопака.
А ми, ми Українці!
Ми Українці, доля в нас така.
А ми, своїй сторінці хоч на хустинці, вріжем гопака.
А ми, ми Українці!
Ми Українці, доля в нас така.
Ой, земле, земленько, як же темненько, тай не видно небокрай.
Ой, літо, літонько, своїм дітонькам з неба зорі назбирай.
А нас б’ють — ми не падаєм, а женуть — не йдемо.
Про погане не згадуєм і щасливо живемо.
Приспів:
А ми, своїй сторінці хоч на хустинці, вріжем гопака.
А ми, ми Українці!
Ми Українці, доля в нас така.
А ми, своїй сторінці хоч на хустинці, вріжем гопака.
А ми, ми Українці!
Ми Українці, доля в нас така.
Ой, горе, горенько, синє моренько, розлилося до зірок.
Ой, де ж, горілонька, щоб голівонька не знала сумних думок.
А нас б’ють — ми ж не падаєм, а женуть — не йдемо.
Рідну Землю ми радуєм і щасливо живемо!
Приспів:
А ми, своїй сторінці хоч на хустинці, вріжем гопака.
А ми, ми Українці!
Ми Українці, доля в нас така.
А ми, своїй сторінці хоч на хустинці, вріжем гопака.
А ми, ми Українці!
Ми Українці, доля в нас така.
А ми, своїй сторінці хоч на хустинці, вріжем гопака.
Бо ми, ми Українці!
Ми Українці, доля в нас така.
А ми, хоч на хустинці, хоч на одинці вріжем гопака.
Бо ми, ми Українці!
Ми Українці, доля в нас така.

Мы украинцы (перевод)

Ой, ночка ночничка, где та речушка, чтобы печаль мою утопит.
Ой, где то солнышко, что в окошечко пришло хоть на мгновение.
А нас бьют — мы не падаем, а гонят — не идем.
О плохом не вспоминаем и счастливо живем.
Припев:
А мы, своей странице хоть на платке, врежем гопака.
Ами, мы Украинцы!
Мы Украинцы, судьба у нас такая.
А мы, своей странице хоть на платке, врежем гопака.
Ами, мы Украинцы!
Мы Украинцы, судьба у нас такая.
Ой, земле, земленька, как темно, да не видно горизонта.
Ой, лето, летенько, своим детишкам с неба звезды собери.
А нас бьют — мы не падаем, а гонят — не идем.
О плохом не вспоминаем и счастливо живем.
Припев:
А мы, своей странице хоть на платке, врежем гопака.
Ами, мы Украинцы!
Мы Украинцы, судьба у нас такая.
А мы, своей странице хоть на платке, врежем гопака.
Ами, мы Украинцы!
Мы Украинцы, судьба у нас такая.
Ой, горе, горенько, синее море, разлилось до звезд.
Ой, где, водочка, чтобы головушка не знала печальных мыслей.
А нас бьют — мы не падаем, а гонят — не идем.
Родную Землю мы радуем и счастливо живем!
Припев:
А мы, своей странице хоть на платке, врежем гопака.
Ами, мы Украинцы!
Мы Украинцы, судьба у нас такая.
А мы, своей странице хоть на платке, врежем гопака.
Ами, мы Украинцы!
Мы Украинцы, судьба у нас такая.
А мы, своей странице хоть на платке, врежем гопака.
Потому что мы, мы Украинцы!
Мы Украинцы, судьба у нас такая.
А мы, хоть на платке, хоть на одиночке врежем гопака.
Потому что мы, мы Украинцы!
Мы Украинцы, судьба у нас такая.