Перевод текста песни Кохання – золото - Наталия Бучинская

Кохання – золото (оригинал)

Коли прийшло кохання в дім — горіло полумя в душі моїй.
Тобі не холодно, мені не холодно.
А я в полон твоїх обійм хотіла прилетіти вже давно.
Кохання — золото!
Мовчання — золото!
Приспів:
А я розтану у світі наших мрій.
Твоєю стану, а ти мене зігрій.
А я розтану лише в твоїх руках.
Нехай палає завжди той вогонь і не згасне в наших серцях.
Нехай змінився час на рік, а нам з тобою буде все одно.
Тобі не холодно, мені не холодно.
Розтанув біли-білий сніг і завершилося німе кіно.
Мовчання — золото!
Кохання — золото!
Приспів:
А я розтану у світі наших мрій.
Твоєю стану, а ти мене зігрій.
А я розтану лише в твоїх руках.
Нехай палає завжди той вогонь і не згасне в наших серцях.
А я розтану у світі наших мрій.
Твоєю стану, а ти мене зігрій.
А я розтану лише в твоїх руках.
Нехай палає завжди той вогонь і не згасне в наших серцях.
А я розтану у світі наших мрій.
Твоєю стану, а ти мене зігрій.
А я розтану лише в твоїх руках.
Нехай палає завжди той вогонь і не згасне в наших серцях.

(перевод)

Когда пришла любовь в дом — горело пламя в душе моей.
Тебе не холодно, мне не холодно.
А я в плен твоих объятий хотела прилететь уже давно.
Любовь — золото!
Молчание - золото!
Припев:
А я растаю в мире наших мечтаний.
Твоим состоянием, а ты меня согрей.
А я растаю только в твоих руках.
Пусть пылает всегда тот огонь и не угаснет в наших сердцах.
Пусть изменилось время на год, а нам с тобой будет все равно.
Тебе не холодно, мне не холодно.
Растаял белый-белый снег и завершилось немое кино.
Молчание - золото!
Любовь — золото!
Припев:
А я растаю в мире наших мечтаний.
Твоим состоянием, а ты меня согрей.
А я растаю только в твоих руках.
Пусть пылает всегда тот огонь и не угаснет в наших сердцах.
А я растаю в мире наших мечтаний.
Твоим состоянием, а ты меня согрей.
А я растаю только в твоих руках.
Пусть пылает всегда тот огонь и не угаснет в наших сердцах.
А я растаю в мире наших мечтаний.
Твоим состоянием, а ты меня согрей.
А я растаю только в твоих руках.
Пусть пылает всегда тот огонь и не угаснет в наших сердцах.