| Карпати (оригинал) | Карпати (перевод) |
|---|---|
| Ой, летять лелеки, | Ой, летят аисты, |
| Летять далеко шукати рай. | Летят далеко искать рай. |
| Я ж лишаюсь вдома, | Я остаюсь дома, |
| Бо тут смереки, бо тут мій край! | Потому что здесь пихты, потому что здесь мой край! |
| Тут я рідною мовою, | Здесь я на родном языке, |
| Наче сни, кольоровою, | Как сны, цветной, |
| Розмовляла з дібровами, | Разговаривала с дубравами, |
| Тут мені дала доля два крила! | Здесь мне дала судьба два крыла! |
| Приспів: | Припев: |
| Я така крилата, бо росла в Карпатах, | Я такая крылатая, потому что росла в Карпатах, |
| Бо росла в Карпатах, де орел літа! | Потому что росла в Карпатах, где орел лета! |
| В мене очі сині, бо на Україні | У меня глаза синие, потому что на Украине |
| Сині-сині ночі, небо і вода! | Синие-синие ночи, небо и вода! |
| В мене, мов колосся, золоте волосся, | Меня, как колосья, золотые волосы, |
| Бо на Україні осінь золота! | Потому что на Украине осень золота! |
| Я співаю дзвінко, бо я — українка, | Я пою звонко, потому что я — украинка, |
| Хто мене не любить, тих мені шкода! | Кто меня не любит, тех мне жалко! |
| Ой, летять весною лелеки | Ой, летят весной аисты |
| Знову у рідний край. | Снова в родной край. |
| Ой, летять додому, | Ой, летят домой, |
| Забувши втому, садів розмай. | Забыв усталость, садов размай. |
| Я зустріну їх піснею | Я встретлю их песней |
| Променистою, чистою | Лучевой, чистой |
| Про той край, де з дитинства я | О том крае, где с детства я |
| Кожен день пила воду з джерела! | Каждый день пила воду из источника! |
| Приспів. | Припев. |
| (2) | (2) |
Перевод текста песни Карпати - Наталия Бучинская
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Карпати , исполнителя -Наталия Бучинская
Песня из альбома: Все для тебе
В жанре:Эстрада
Язык песни:Украинский
Лейбл звукозаписи:Moon
Выберите на какой язык перевести: