Перевод текста песни Quicksand - Natalie Walker

Quicksand (оригинал)

I must have been so stupid
I must have been so out of touch
He must have been so clever
Convincing me that this was really love
Desperate for words, lost in a maze,
It fell apart, I lost my place,
It hurt so bad, I cried for days
Time healed all pain, now I’m okay
How many times can my heart break,
Disillusioned by the thought of flawless love?
Will I ever get there or am I drowning in Quicksand, waiting on relief to come?
Desperate for words, lost in a maze,
It fell apart, I lost my place,
It hurt so bad, I cried for days
Time healed all pain, now I’m okay
I’ll rise from all my sorrow,
Let the sun shine on my face
All alone in comfort,
It’s my solitude I will embrace
I will rise from the sorrow

Quicksand (перевод)

Я, должно быть, был таким глупым
Я, должно быть, был так оторван
Он, должно быть, был таким умным
Убедив меня, что это была настоящая любовь
Отчаянно нуждаясь в словах, заблудившись в лабиринте,
Он развалился, я потерял свое место,
Было так больно, я плакала несколько дней
Время излечило всю боль, теперь я в порядке
Сколько раз мое сердце может разбиться,
Разочарованы мыслью о безупречной любви?
Доберусь ли я когда-нибудь туда или тону в зыбучих песках, ожидая помощи?
Отчаянно нуждаясь в словах, заблудившись в лабиринте,
Он развалился, я потерял свое место,
Было так больно, я плакала несколько дней
Время излечило всю боль, теперь я в порядке
Я встану от всей моей печали,
Пусть солнце сияет на моем лице
В одиночестве в комфорте,
Это мое одиночество, которое я приму
Я встану от печали